Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Napořád

Napořád

Budu tě milovat ze všech sil, napořád.
Budu jaký chceš abych byl, napořád.
Budu hlídat aby hořel náš krb, napořád.
Budu ti nosit kytici chrp, napořád.
Budu světlem pod dveřmi, napořád.
Budu říkat "uvěř mi", napořád.
Budu tě chránit jako štít, napořád.
Budu se bát a budu se bít, napořád,
Napořád, napořád, napořád.
Budu odhánět ďábla v nás, napořád.
Budu za ruce chytat čas, napořád.
Budu hlavou o strop bít, napořád.
Budu se snažit lepší být, napořád.
Budu ti z očí stírat žal, napořád.
Budu tvůj klaun i principál, napořád.
Budu hladový ač syt, napořád.
Budu o tobě jen snít, napořád,
Napořád, napořád, napořád.
Budu do písku kreslit kruh, napořád.
Budu splácet věčný dluh, napořád.
Budu hlídat dračí sluj, napořád.
Budu opakovat že jsem tvůj, napořád.
Budu hlídat slunce rudé, napořád.
Budu věřit, že to bude, napořád.
Budu s tebou a budu sám, napořád.
Budu se ptát zda něco mám, napořád,
Napořád, napořád, napořád.

Навсегда

Я буду любить тебя всеми силами, навсегда.
Я буду таким, каким ты хочешь меня видеть, навсегда.
Я буду следить, чтобы горел наш очаг, навсегда.
Я буду носить тебе букет васильков, навсегда.
Я буду светом под дверью, навсегда.
Я буду говорить "поверь мне", навсегда.
Я буду защищать тебя как щит, навсегда.
Я буду бояться и буду драться, навсегда,
Навсегда, навсегда, навсегда.
Я буду отгонять дьявола в нас, навсегда.
Я буду за руки хватать время, навсегда.
Я буду головой о потолок биться, навсегда.
Я буду стараться стать лучше, навсегда.
Я буду с твоих глаз стирать печаль, навсегда.
Я буду твоим клоуном и директором, навсегда.
Я буду голодным, хотя и сыт, навсегда.
Я буду о тебе только мечтать, навсегда,
Навсегда, навсегда, навсегда.
Я буду на песке чертить круг, навсегда.
Я буду выплачивать вечный долг, навсегда.
Я буду охранять логово дракона, навсегда.
Я буду повторять, что я твой, навсегда.
Я буду охранять солнце красное, навсегда.
Я буду верить, что так будет, навсегда.
Я буду с тобой и буду один, навсегда.
Я буду спрашивать, есть ли у меня что-то, навсегда,
Навсегда, навсегда, навсегда.