Lyrics and translation Jaromír Nohavica - O Jakubovi

O Jakubovi

Naše první lásky jsou jako báby bezzubé
Jako báby bezzubé když olizují cukrlátka
Naše první lásky jsou jako báby bezzubé
Jako báby bezzubé když olizují cukrlátka
Proč se nám směješ
Ty můj malý nerozumný Jakube
že to snad vemeš jiným směrem
Vemeš hopem vemeš zkrátka
Pejsek zaštěká a už mu na nos dají náhubek
Misku guláše mu podstrčí a zaryglují vrátka
člověk zaštěká a už mu dají náhubek
Misku guláše mu podstrčí a zaryglují vrátka
Proč se nám směješ
Ty můj malý nerozumný Jakube
že to snad vemeš jiným směrem
Vemeš hopem vemeš zkrátka
Jakube Jakube Jakube Jakube
No to jsem zvědav jak ti bude
Až ti roků přibude
Jakube Jakube Jakube Jakube
Věř mi že už tu všecko kdysi bylo
A zase bude
A když není co do huby tak se bije na buben
špejle z jitrnic se předělávají na párátka
A když není co do huby tak se bije na buben
špejle z jitrnic se předělávají na mávátka
Jen se mi nesměj
Ty můj malý nerozumný Jakube
že to snad vemeš jiným směrem
Vemeš hopem vemeš zkrátka
Jakube Jakube Jakube Jakube
No to jsem zvědav jak vše bude
Až ti roků přibude
Jakube Jakube Jakube Jakube
Protože všechno už tu kdysi bylo
A zase bude
Tolik trubačů a hasičmajstrů dulo do trubek
Až z tý kupy moudrosti světu vyrašila bradka
Tolik trubačů a hasičmajstrů dulo do trubek
Až z tý kupy moudrosti světu vyrašila bradka
Tak se nám nesměj
Ty můj malý nerozumný Jakube
že to snad vemeš jiným směrem
Vemeš hopem vemeš zkrátka:|
Jakube Jakube Jakube Jakube
No to jsem zvědav jak tu bude
Až ti roků přibude
Jakube Jakube Jakube Jakube
Věř mi že všechno už tu kdysi bylo
A zase bude
Jakube Jakube Jakube Jakube
Jakube Jakube Jakube Jakube

À propos de Jacques

Nos premiers amours sont comme des vieilles édentées
Comme des vieilles édentées quand elles lèchent des sucettes
Nos premiers amours sont comme des vieilles édentées
Comme des vieilles édentées quand elles lèchent des sucettes
Pourquoi te moques-tu de nous ?
Mon petit Jacques déraisonnable,
Parce que tu veux prendre une autre direction
Tu te précipites, tu prends des raccourcis
Le chien aboie et on lui met une muselière sur le museau
On lui met une gamelle de goulasch sous le nez et on verrouille la barrière
L'homme aboie et on lui met une muselière sur le museau
On lui met une gamelle de goulasch sous le nez et on verrouille la barrière
Pourquoi te moques-tu de nous ?
Mon petit Jacques déraisonnable,
Parce que tu veux prendre une autre direction
Tu te précipites, tu prends des raccourcis
Jacques, Jacques, Jacques, Jacques
Je suis curieux de voir comment tu vas te débrouiller
Quand tu seras plus âgé
Jacques, Jacques, Jacques, Jacques
Crois-moi, tout a déjà été fait
Et le sera à nouveau
Et quand on n'a rien à manger, on frappe sur un tambour
On transforme les piques à saucisses en cure-dents
Et quand on n'a rien à manger, on frappe sur un tambour
On transforme les piques à saucisses en drapeaux
Ne te moque pas de moi
Mon petit Jacques déraisonnable,
Parce que tu veux prendre une autre direction
Tu te précipites, tu prends des raccourcis
Jacques, Jacques, Jacques, Jacques
Je suis curieux de voir comment tu vas te débrouiller
Quand tu seras plus âgé
Jacques, Jacques, Jacques, Jacques
Parce que tout a déjà été fait
Et le sera à nouveau
Tant de trompettistes et de chefs pompiers ont soufflé dans leurs trompettes
Que de cette montagne de sagesse, une barbe est poussée sur le monde
Tant de trompettistes et de chefs pompiers ont soufflé dans leurs trompettes
Que de cette montagne de sagesse, une barbe est poussée sur le monde
Alors ne te moque pas de nous
Mon petit Jacques déraisonnable,
Parce que tu veux prendre une autre direction
Tu te précipites, tu prends des raccourcis:|
Jacques, Jacques, Jacques, Jacques
Je suis curieux de voir comment tu vas te débrouiller
Quand tu seras plus âgé
Jacques, Jacques, Jacques, Jacques
Crois-moi, tout a déjà été fait
Et le sera à nouveau
Jacques, Jacques, Jacques, Jacques
Jacques, Jacques, Jacques, Jacques