Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Peklo a ráj

Peklo a ráj

Nuda a šeď
Mlha v rezavé rýně
Maková chuť
Chromý kůň kope kopyty
Kácí se zeď
A ze staré skříně
Vytéká rtuť
Můj krevní obraz rozlitý

Peklo a ráj
Malá kropenatá vrána
Krákorá na plotě
Vedle mých vrat
Peklo a ráj
Zavrzala stará brána
Poprvé v životě
Budu se bát

Formanský vůz
Plný hadrů a cárů
Projíždí les
Vozka má brýle beze skel
Nuda a hnus
Psi páří se v páru
Nahoře bez
Obrazy lásky nehezké

Peklo a ráj
Na žebříku kvete plíseň
Kabátek z mohéru
Kolkolem puch
Peklo a ráj
Zezdola i shora píseň
Procesí truvérů
Pálí se vzduch

Kápy káp káp
černá infůze hrůzy
Studený pot
Spirála marných nadějí
Jsem jako krab
Mám už krabatou chůzi
Sedám na schod
Snad mi tu ještě nalejí

Peklo a ráj
štamprlátka pimprlátka
Jak hejna komárů
Sajou mi krev
Peklo a ráj
Herodova neviňátka
Ničí mou kytaru
Ničí můj zpěv

Ад и рай

Скука и серость
Туман в ржавой канаве
Маковый вкус
Хромая лошадь бьет копытом
Рушится стена
И из старого шкафа
Вытекает ртуть
Моя кровь, словно разлитая краска

Ад и рай
Маленькая рябая ворона
Каркает на заборе
Рядом с моими воротами
Ад и рай
Скрипнула старая калитка
Впервые в жизни
Я буду бояться

Обоз цыганский
Полный тряпья и лохмотьев
Едет через лес
У возницы очки без стекол
Скука и мерзость
Собаки спариваются
Нагишом
Картины любви некрасивые

Ад и рай
На лестнице цветет плесень
Пальто из мохера
Вокруг смрад
Ад и рай
Снизу и сверху песня
Шествие труверов
Горит воздух

Капли кап-кап
Черная инфузия ужаса
Холодный пот
Спираль тщетных надежд
Я как краб
У меня уже крабья походка
Сажусь на ступеньки
Может, мне тут еще нальют

Ад и рай
Рюмочка, стопочка
Как стаи комаров
Сосут мою кровь
Ад и рай
Иродовы младенцы
Ломают мою гитару
Губят мой голос