Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Převez Mě, Příteli - Live

Převez Mě, Příteli - Live

Převez mě příteli na druhý břeh
Na první schůdek mě vystoupit nech
Hmm - hmm
Na první schůdek zdola

Jen malou chvíli a poplujem zpět
Chtěl bych se podívat na tamten svět
Hmm - hmm
Kdo mě volá

Nalož mě příteli na vratký prám
Všechno co žádáš všechno ti dám
Hmm - hmm
Samota zlá je

Dnes v noci slyšel jsem vzdálený tón
Tmou nesl se akordeon
Hmm - hmm
Vím kdo mi hraje

Láska i smrt jsou jen okamžiky
Polibky krásné Euridiky
Hmm - hmm
Motýli v letu

Voda se valí a vlny jdou
A žádní živí nemohou
Hmm - hmm
Tam do těch světů

Перевези Меня, Друг - Live

Перевези меня, друг, на другой берег,
На первую ступеньку меня высади.
Хм-м-м...
На первую ступеньку снизу.

Всего на миг, и мы поплывем обратно,
Я хотел бы взглянуть на тот свет.
Хм-м-м...
Кто меня зовет?

Впусти меня, друг, на паром у ворот,
Всё, что попросишь, всё тебе отдам.
Хм-м-м...
Горька одиночества печаль.

Сегодня ночью я слышал далекий звук,
Сквозь тьму лилась мелодия аккордеона.
Хм-м-м...
Я знаю, кто играет для меня.

Любовь и смерть — лишь мгновения,
Прекрасные поцелуи Эвридики.
Хм-м-м...
Бабочки в полете.

Вода течет, и волны бегут,
И никакие живые не могут...
Хм-м-м...
Туда, в те миры.