Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Raz Dva Tři

Raz Dva Tři

Vysoko nad lesy nad poli
Lítají orli a sokoli
Nikdo je neřídí
Nikomu nepatří
Daleko od lidí
Raz dva tři!
Jó
A my chodíme po zemi
Bydlíme v přízemí
Máme své starosti
Kupujem blbosti
Plánujem postupy
Jak dáme do kupy
Svět
Berem si kredity
Na domy na byty
Na pračky v koupelně
Stavěné podélně
Budujem dálnice
Některé tisíce
Let
A vysoko nad lesy nad poli
Lítají orli a sokoli
Nikdo je neřídí
Nikomu nepatří
Daleko od lidí
Raz dva tři!
Jó
Pracujem na směny
Bereme odměny
Točíme volanty
Kupředu Avanti
Pásy nezapnuty
A za to pokuty
Jsou
Držíme diety
Skládáme kuplety
Píšeme do novin
Tisíce volovin
Čumíme na telku
A štveme manželku
Svou
A vysoko nad lesy nad poli
Lítají orli a sokoli
Nikdo je neřídí
Nikomu nepatří
Daleko od lidí
Raz dva tři!
Jó
Večer pak pospolu
Sednem si ke stolu
Vedeme hovory
Jak skládat motory
Jaká vzít lepidla
Co všechno na křídla
Dát
Každý chytrý jak rádio
To jsou vám rady jó
Lehce to vypadá
A slunce zapadá
My s jistou naději
Jdeme pak raději
Spát
A vysoko nad lesy nad poli
Lítají orli a sokoli
Nikdo je neřídí
Nikomu nepatří
Daleko od lidí
Raz dva tři!
Jó

Raz Dva Tři

Au-dessus des forêts, au-dessus des champs
Votent les aigles et les faucons
Personne ne les dirige
Ils n'appartiennent à personne
Loin des gens
Un, deux, trois !
Oui
Et nous marchons sur terre
Nous vivons au rez-de-chaussée
Nous avons nos soucis
Nous achetons des bêtises
Nous planifions des démarches
Comment mettre en ordre
Le monde
Nous prenons des crédits
Pour des maisons, pour des appartements
Pour des lave-linge dans la salle de bain
Construits dans le sens de la longueur
Nous construisons des autoroutes
Des milliers
D'années
Et au-dessus des forêts, au-dessus des champs
Votent les aigles et les faucons
Personne ne les dirige
Ils n'appartiennent à personne
Loin des gens
Un, deux, trois !
Oui
Nous travaillons par équipes
Nous recevons des récompenses
Nous tournons les volants
En avant !
Ceintures non bouclées
Et pour cela des amendes
Il y a
Nous suivons des régimes
Nous composons des couplets
Nous écrivons dans les journaux
Des milliers de bêtises
Nous regardons la télé
Et nous énervons nos femmes
Notre
Et au-dessus des forêts, au-dessus des champs
Votent les aigles et les faucons
Personne ne les dirige
Ils n'appartiennent à personne
Loin des gens
Un, deux, trois !
Oui
Le soir, ensemble
Nous nous asseyons à table
Nous menons des conversations
Comment assembler des moteurs
Quelles colles prendre
Tout ce qu'il faut pour les ailes
Mettre
Chacun est intelligent comme une radio
Voilà de bons conseils
Cela semble facile
Et le soleil se couche
Nous, avec un certain espoir
Nous allons ensuite plutôt
Dormir
Et au-dessus des forêts, au-dessus des champs
Votent les aigles et les faucons
Personne ne les dirige
Ils n'appartiennent à personne
Loin des gens
Un, deux, trois !
Oui