Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Raz Dva Tři

Raz Dva Tři

Vysoko nad lesy nad poli
Lítají orli a sokoli
Nikdo je neřídí
Nikomu nepatří
Daleko od lidí
Raz dva tři!
Jó
A my chodíme po zemi
Bydlíme v přízemí
Máme své starosti
Kupujem blbosti
Plánujem postupy
Jak dáme do kupy
Svět
Berem si kredity
Na domy na byty
Na pračky v koupelně
Stavěné podélně
Budujem dálnice
Některé tisíce
Let
A vysoko nad lesy nad poli
Lítají orli a sokoli
Nikdo je neřídí
Nikomu nepatří
Daleko od lidí
Raz dva tři!
Jó
Pracujem na směny
Bereme odměny
Točíme volanty
Kupředu Avanti
Pásy nezapnuty
A za to pokuty
Jsou
Držíme diety
Skládáme kuplety
Píšeme do novin
Tisíce volovin
Čumíme na telku
A štveme manželku
Svou
A vysoko nad lesy nad poli
Lítají orli a sokoli
Nikdo je neřídí
Nikomu nepatří
Daleko od lidí
Raz dva tři!
Jó
Večer pak pospolu
Sednem si ke stolu
Vedeme hovory
Jak skládat motory
Jaká vzít lepidla
Co všechno na křídla
Dát
Každý chytrý jak rádio
To jsou vám rady jó
Lehce to vypadá
A slunce zapadá
My s jistou naději
Jdeme pak raději
Spát
A vysoko nad lesy nad poli
Lítají orli a sokoli
Nikdo je neřídí
Nikomu nepatří
Daleko od lidí
Raz dva tři!
Jó

Раз, два, три

Высоко над лесами, над полями,
Парят орлы и соколы,
Никто ими не управляет,
Никому не принадлежат,
Вдали от людей.
Раз, два, три!
Вот так.
А мы ходим по земле,
Живем на первом этаже,
У нас свои заботы,
Покупаем всякую ерунду,
Планируем действия,
Как все уладить,
В этом мире.
Берем кредиты,
На дома, на квартиры,
На стиральные машины в ванной,
Установленные вдоль стены,
Строим автострады,
Некоторые тысячи
Лет.
А высоко над лесами, над полями,
Парят орлы и соколы,
Никто ими не управляет,
Никому не принадлежат,
Вдали от людей.
Раз, два, три!
Вот так.
Работаем посменно,
Получаем премии,
Крутим рули,
Вперед, avanti!
Ремни не пристегнуты,
А за это штрафы,
Есть.
Сидим на диетах,
Сочиняем куплеты,
Пишем в газеты,
Тысячи глупостей,
Смотрим телик,
И раздражаем жену,
Свою.
А высоко над лесами, над полями,
Парят орлы и соколы,
Никто ими не управляет,
Никому не принадлежат,
Вдали от людей.
Раз, два, три!
Вот так.
Вечером все вместе,
Садимся за стол,
Ведем разговоры,
Как собирать моторы,
Какой клей взять,
Что на крылья,
Положить.
Каждый умный, как радио,
Вот вам и советы, да.
Легко все выглядит,
И солнце садится,
Мы с надеждой,
Идем скорее,
Спать.
А высоко над лесами, над полями,
Парят орлы и соколы,
Никто ими не управляет,
Никому не принадлежат,
Вдали от людей.
Раз, два, три!
Вот так.