Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Samuraj (Live)

Samuraj (Live)

Samuraj na břehu Tichého oceánu
Myje si ve vlnách svou žlutou tvář
Kolem něj sedmnáct orangutanů
Samuraj je hlavní orangutář
V ruce má hůl
Dlouhou metr a půl
To aby žádný orangutan neblbnul

Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan
Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan

Když slunce vyleze nad Fudžijamu
Samuraj splete si svoje vlasy
Vybere jednoho z orangutanů
A pak s ním na louce zápasí
V stínu tújí
Si těla zalamují
Ostatní orangutani povzbuzují

Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan
Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan

Když padne poslední z orangutanů
Samoraj zavolá samurajku
Všichni se sesednou kolem stanů
A samuraj hraje na balalajku
Drnky brnky
V ruce mají hrnky
Pijou čaj který je bez poskvrnky

Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan
Tan tan tan orangutan
Tan tan tan na propan-butan

Samuraj na břehu Tichého oceánu

Samouraï (Live)

Le samouraï sur la côte de l'océan Pacifique
Lave son visage jaune dans les vagues
Autour de lui, dix-sept orang-outans
Le samouraï est le maître des orang-outans
Il tient un bâton dans sa main
Long d'un mètre et demi
Pour que les orang-outans ne fassent pas d'histoires

Tan tan tan orang-outan
Tan tan tan sur le propane-butane
Tan tan tan orang-outan
Tan tan tan sur le propane-butane

Lorsque le soleil se lève au-dessus du mont Fuji
Le samouraï tresse ses cheveux
Il choisit un des orang-outans
Et ensuite il se bat avec lui dans la prairie
À l'ombre des cyprès
Ils tordent leurs corps
Les autres orang-outans encouragent

Tan tan tan orang-outan
Tan tan tan sur le propane-butane
Tan tan tan orang-outan
Tan tan tan sur le propane-butane

Lorsque le dernier des orang-outans tombe
Le samouraï appelle la samouraï
Ils s'assoient tous autour des tentes
Et le samouraï joue du balalaïka
Brin brin brin
Ils ont des tasses dans leurs mains
Ils boivent du thé qui est sans tache

Tan tan tan orang-outan
Tan tan tan sur le propane-butane
Tan tan tan orang-outan
Tan tan tan sur le propane-butane

Le samouraï sur la côte de l'océan Pacifique