Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Sudicky

Sudicky

Tři sudičky u kolébky
Hoj hoj stály mi
Podle tvaru mojí lebky
Hoj hoj věštily
Já jsem zrovna dělal kaku
Hoj hoj do plenek
Nechápal jsem smysl jejich
Hoj hoj myšlenek
Hoj hoj hola hoj
Budoucnost je boj
Hoj hoj hola hoj
A tak se chlapče boj
První babka byla mírně
Hoj hoj obézní
Snad proto mi přivěštila
Ruku princezny
Ať s ní strávím ve svém loži
Hoj hoj co to dá
čili jak to zpívá Samson
Hoj hoj pohoda
Hoj hoj hola hoj ...
Druhá babka byla zloduch
Hoj hoj od kosti
Snad proto mi přivěštila
Samé starosti
Jenom ať se hošík trochu
Hoj hoj potrápí
Ať je jeho princeznička
Hoj hoj na chlapy
Hoj hoj hola hoj ...
Třetí řekla Holky vy snad
Hoj hoj blbnete
Víte jaká nemoc vládne
Hoj hoj ve světě
Ať zavládne v jeho žití
Hoj hoj idyla
Vzala nůž a fik - a věštby
Hoj hoj zrušila
Hoj hoj hola hoj ...
Z toho plyne poučení
Hoj hoj pro všecky
že každý problém dá se řešit
Hoj hoj vědecky
Aby nekradlo se uřež lidem
Hoj hoj ručičky
Aby nezdrhali za kopečky
Hoj hoj nožičky
Hoj hoj hola hoj ...

Les Trois Fées

Trois fées près du berceau
Hoj hoj elles étaient là pour moi
Selon la forme de mon crâne
Hoj hoj elles prédisaient
Je faisais justement caca
Hoj hoj dans les couches
Je ne comprenais pas le sens de leur
Hoj hoj pensée
Hoj hoj hola hoj
L'avenir est un combat
Hoj hoj hola hoj
Alors petit garçon, bats-toi
La première grand-mère était un peu
Hoj hoj obèse
C'est peut-être pour ça qu'elle m'a prédit
La main d'une princesse
Pour que je passe avec elle dans mon lit
Hoj hoj tout ce que ça me fera
ou comme le chante Samson
Hoj hoj cool
Hoj hoj hola hoj ...
La deuxième grand-mère était une méchante
Hoj hoj d'os
C'est peut-être pour ça qu'elle m'a prédit
Que des ennuis
Pour que le petit garçon soit un peu
Hoj hoj tourmenté
Pour que sa petite princesse soit
Hoj hoj sur les hommes
Hoj hoj hola hoj ...
La troisième a dit Les filles vous êtes peut-être
Hoj hoj idiotes
Vous savez quelle maladie règne
Hoj hoj dans le monde
Que la tranquillité règne dans sa vie
Hoj hoj idylle
Elle a pris un couteau et fic - et la divination
Hoj hoj annulée
Hoj hoj hola hoj ...
De cela découle un enseignement
Hoj hoj pour tous
Que chaque problème peut être résolu
Hoj hoj scientifiquement
Pour éviter les vols, coupez les mains aux gens
Hoj hoj petites mains
Pour les empêcher de s'enfuir au-delà des collines
Hoj hoj petites jambes
Hoj hoj hola hoj ...