Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Sudicky

Sudicky

Tři sudičky u kolébky
Hoj hoj stály mi
Podle tvaru mojí lebky
Hoj hoj věštily
Já jsem zrovna dělal kaku
Hoj hoj do plenek
Nechápal jsem smysl jejich
Hoj hoj myšlenek
Hoj hoj hola hoj
Budoucnost je boj
Hoj hoj hola hoj
A tak se chlapče boj
První babka byla mírně
Hoj hoj obézní
Snad proto mi přivěštila
Ruku princezny
Ať s ní strávím ve svém loži
Hoj hoj co to dá
čili jak to zpívá Samson
Hoj hoj pohoda
Hoj hoj hola hoj ...
Druhá babka byla zloduch
Hoj hoj od kosti
Snad proto mi přivěštila
Samé starosti
Jenom ať se hošík trochu
Hoj hoj potrápí
Ať je jeho princeznička
Hoj hoj na chlapy
Hoj hoj hola hoj ...
Třetí řekla Holky vy snad
Hoj hoj blbnete
Víte jaká nemoc vládne
Hoj hoj ve světě
Ať zavládne v jeho žití
Hoj hoj idyla
Vzala nůž a fik - a věštby
Hoj hoj zrušila
Hoj hoj hola hoj ...
Z toho plyne poučení
Hoj hoj pro všecky
že každý problém dá se řešit
Hoj hoj vědecky
Aby nekradlo se uřež lidem
Hoj hoj ručičky
Aby nezdrhali za kopečky
Hoj hoj nožičky
Hoj hoj hola hoj ...

Пряхи

Три пряхи у колыбели
Хой-хой, надо мной стояли,
По форме моей черепушки
Хой-хой, судьбу предсказывали.
Я как раз какал в пеленки,
Хой-хой, в памперсы,
Не понимал я смысла их
Хой-хой, мыслишек.
Хой-хой, хола-хой,
Будущее — это бой,
Хой-хой, хола-хой,
Так что, парень, в бой иди!
Первая бабка была слегка
Хой-хой, полновата,
Наверное, потому мне руку
Принцессы предсказала,
Чтобы с ней я в своем ложе
Хой-хой, сколько мог,
Как поет Самсон, короче,
Хой-хой, кайфовал.
Хой-хой, хола-хой ...
Вторая бабка была злодейка
Хой-хой, до мозга костей,
Потому мне, наверное, она
Предрекла одни лишь горести,
Чтобы парнишка немного
Хой-хой, помучился,
Чтобы его принцесса
Хой-хой, к другим мужикам стремилась.
Хой-хой, хола-хой ...
Третья сказала: "Вы, девки, что ли,
Хой-хой, сдурели?
Знаете, какая болезнь правит
Хой-хой, в этом мире?"
Пусть в его жизни воцарится
Хой-хой, идиллия.
Взяла нож и — фик! — все пророчества
Хой-хой, отменила.
Хой-хой, хола-хой ...
Из этого следует урок
Хой-хой, для всех,
Что любую проблему можно решить
Хой-хой, научно:
Чтобы не воровали, людям руки
Хой-хой, отрезать,
Чтобы не убегали за тридевять земель,
Хой-хой, ноги отрезать.
Хой-хой, хола-хой ...