Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Svatebni

Svatebni

Barokní varhaník navlík si paruku
A pudrem přemázl tvář
Magda a Jan se drží za ruku
A kráčejí před oltář
Hou hou hou zvony bijí
Hou hou hou a já v sakristii
Hou hou hou tajně schován
Hou hou hou zamilován
Tři krásní velbloudi dar krále Hasana
Frkají před kostelem svatého Matěje
Bílý je pro Magdu hnědý je pro Jana
Ten třetí černý vzadu pro mě je
Hou hou hou už jsou svoji
Hou hou hou a já v černém chvojí
Hou hou hou tajně schován
Hou hou hou zamilován Na staré pramici po řece Moravě
Připlouvá kmotr Jura
Fidlá na housle klobouk má na hlavě
A všichni křičí hurá hurá
Hou hou hou už jdou spolem
Hou hou hou a já za topolem
Hou hou hou tajně schován
Hou hou hou zamilován
Ech lásko bože lásko zanechala si ně
A to sa nedělá
Srdce ti vyryju na futra předsíně
Abys nezapomněla
Hou hou hou že byl jsem tady
Hou hou hou umřel hlady
Hou hou hou tajně schován
Hou hou hou zamilován
Tvůj zamilován
Navždy zamilován
Zamilován

Mariage

L'organiste baroque a enfilé sa perruque
Et a poudré son visage
Magda et Jean se tiennent la main
Et marchent devant l'autel
Hou hou hou les cloches sonnent
Hou hou hou et moi dans la sacristie
Hou hou hou secrètement caché
Hou hou hou amoureux
Trois beaux chameaux, cadeau du roi Hassan
Soufflent devant l'église Saint-Mathieu
Le blanc est pour Magda, le brun pour Jean
Le troisième, noir, à l'arrière, est pour moi
Hou hou hou ils sont maintenant mari et femme
Hou hou hou et moi dans le feuillage noir
Hou hou hou secrètement caché
Hou hou hou amoureux Dans une vieille barque, sur la rivière Morava
Arrive le parrain Jura
Il joue du violon, un chapeau sur la tête
Et tout le monde crie hourra hourra
Hou hou hou, ils marchent maintenant ensemble
Hou hou hou et moi derrière le peuplier
Hou hou hou secrètement caché
Hou hou hou amoureux
Oh mon amour, mon amour, tu m'as abandonné
Et ce n'est pas juste
Je graverai ton cœur sur le chambranle de la porte d'entrée
Pour que tu n'oublies pas
Hou hou hou j'étais là
Hou hou hou je suis mort de faim
Hou hou hou secrètement caché
Hou hou hou amoureux
Ton amoureux
Amoureux pour toujours
Amoureux