Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Z Minula Do Budoucna

Poslepu zas a znova
Ze střepů lepím slova
Po hmatu hnětu bláto
Z dukátů kutám zlato
Z minula do budoucna
Připlula slova vroucná
Ozvěna tichého žalu
Zamčena v kancionálu
Vše, co kdy kdo řekl
Je vryto do žuly
Vosk by se roztekl
Papíry vzplanuly
Všechna ta slova
Ať rovná či ohnutá
Budou nezapomenuta
Vše, co kdy kdo napsal
Je někde zasuto
Hluboko po kapsách
Hledám až najdu to
Všechna ta slova
Ať kýmkoli řečena
Budou znovu objevena
K hoře Říp jako k doušce
Mateří v těžké zkoušce
žoldnéři jedou ztečí
Láteří cizí řečí
Veliký rachot řešet
Básníky budou věšet
Za zločin nepokory
V úbočí Bílé hory
Vše, co kdy kdo řekl
Je vryto do žuly
Vosk by se roztekl
Papíry vzplanuly
Všechna ta slova
Ať rovná či ohnutá
Budou nezapomenuta
Vše, co kdy kdo napsal
Je někde zasuto
Hluboko po kapsách
Hledám až najdu to
Všechna ta slova
Ať kýmkoli řečena
Budou znovu objevena
Klíčníku vezmi tiše
Za kliku staré říše
Setři prach slovy díků
Na mitrách kanovníků
Z ramene sejmi tíhu
Kamene, v ruce knihu
Z plamene vytaženou
Ještě nezpopelněnou
Vše, co kdy kdo řekl
Je vryto do žuly
Vosk by se roztekl
Papíry vzplanuly
Všechna ta slova
Ať rovná či ohnutá
Budou nezapomenuta
Vše, co kdy kdo napsal
Je někde zasuto
Hluboko po kapsách
Hledám až najdu to
Všechna ta slova
Ať kýmkoli řečena
Budou znovu objevena

Вслепую снова и снова
Из осколков я склеиваю слова
После прикосновения замесите грязь
От дукатов до кутамского золота
Из прошлого в будущее
Пришли теплые слова
Эхо безмолвной скорби
Запертый в кантонале
Все что когда либо кто сказал
Он врезан в гранит
Воск растает
Бумаги вспыхнули пламенем
Все эти слова
Прямой или согнутый
Их будут помнить
Все что когда либо кто писал
Он где-то застрял
Глубокие карманы
Я ищу, пока не найду его.
Все эти слова
Что бы там ни говорили
Они будут вновь открыты
* К горе ** к горе ** к горе ** к горе ** к горе *
Матери в тяжелом экзамене
наемники на исходе.
Речь незнакомца
Великий грохот к грохоту
Поэтов повесят
За преступление бунта
На склонах Белой горы
Все что когда либо кто сказал
Он врезан в гранит
Воск растает
Бумаги вспыхнули пламенем
Все эти слова
Прямой или согнутый
Их будут помнить
Все что когда либо кто писал
Он где-то застрял
Глубокие карманы
Я ищу, пока не найду его.
Все эти слова
Что бы там ни говорили
Они будут вновь открыты
Ключицу берем спокойно
За ручку старой империи
Протрите пыль словами благодарности
О Митре канонов
Сними тяжесть с плеч
Камень, книга в руке
* Из пламени *
Еще не кремировали
Все что когда либо кто сказал
Он врезан в гранит
Воск растает
Бумаги вспыхнули пламенем
Все эти слова
Прямой или согнутый
Их будут помнить
Все что когда либо кто писал
Он где-то застрял
Глубокие карманы
Я ищу, пока не найду его.
Все эти слова
Что бы там ни говорили
Они будут вновь открыты