Zajici - Jaromír Nohavica translation in Russian

Zajici

Podzimní bílá mlha válí se na mechu
Myslivci vstali už ráno
Zajíci zalezli a nechce se jim z pelechu
Neboť se chtějí dožít Vánoc

Vzduchem zní famfára
Tram-ta-rá ra-ra-ra
Po poli kráčejí střelci
Já se svou kytarou
Zpívám písničku prastarou
O tom že malí budou velcí

Zajíci naposledy potřásli si tlapkama
A potom oblékli dresy
Začíná specielní slalom mezi brokama
Na trati pole-louky-lesy

Vzduchem zní famfára
Tram-ta-rá ra-ra-ra
Po poli kráčejí střelci
Já se svou kytarou
Zpívám písničku prastarou
O tom že malí budou velcí

Už volá vrchní zajíc Pravda vítězí!
Nohy jsou naše hlavní zbraně
Až to tu skončí sraz je v sedm večer na mezi
A teď zajíci hurá na ně!

Vzduchem zní famfára
Tram-ta-rá ra-ra-ra
Po poli kráčejí střelci
Já se svou kytarou
Zpívám písničku prastarou
O tom že malí budou velcí

Зайцы

Осенний белый туман стелется по мху,
Охотники встали уже утром,
Зайцы забились и не хотят вылезать из нор,
Ведь хотят дожить до Рождества.

В воздухе звучит фанфара,
Трам-та-ра ра-ра-ра,
По полю шагают стрелки,
Я со своей гитарой
Пою песенку старинную
О том, что маленькие станут большими.

Зайцы в последний раз пожали друг другу лапки,
А потом надели свитера,
Начинается специальный слалом между ружьями,
На трассе поле-луга-леса.

В воздухе звучит фанфара,
Трам-та-ра ра-ра-ра,
По полю шагают стрелки,
Я со своей гитарой
Пою песенку старинную
О том, что маленькие станут большими.

Уже кричит главный заяц: "Правда побеждает!",
Ноги – наше главное оружие,
Когда все закончится, сбор в семь вечера на меже,
А теперь, зайцы, ура, на них!

В воздухе звучит фанфара,
Трам-та-ра ра-ра-ра,
По полю шагают стрелки,
Я со своей гитарой
Пою песенку старинную
О том, что маленькие станут большими.