Lyrics and translation Jaromír Nohavica - Zlo sedi v rohu pokoje

Zlo sedi v rohu pokoje

Zlo sedí v rohu pokoje
V křesle před televizí
A nikdo neví kdo to je
Domácí nebo cizí
V haleně konstábla
Listuje našimi alby
Postava vyzáblá
Jak z El Grecovy malby
Jsme to my anebo to nejsme my?
Na fotkách z dovolené
Jsme to my anebo to nejsme my?
Ty tváře opálené
Jsme to my anebo to nejsme my?
Je to trošku rozmazané
Jsme to my anebo to nejsme my?
Pane!
Zlo sedí v koutě v příšeří
V klíně si žmoulá dlaně
A hostitelka k večeři
Dává svíčkovou na smetaně
On jenom olízne prst
A pak se shýbne k zemi
Štěněti pohladí srst
A kávu sladí třemi
Jsme to my anebo to nejsme my?
Na fotkách z dovolené
Jsme to my anebo to nejsme my?
Ty tváře opálené
Jsme to my anebo to nejsme my?
Je to trošku rozmazané
Jsme to my anebo to nejsme my?
Pane!
Zlo mlčí v rohu pokoje
A paní víno nese
Ptá se ho zda je spokojen
A on jen usměje se
Připije na zdraví
Za okny měsíc vyjde
Náhle se všechno zastaví
A pak to přijde...

Зло сидит в углу комнаты

Зло сидит в углу комнаты,
В кресле перед телевизором,
И никто не знает, кто это,
Свой или чужой.
В одежде констебля,
Листает наши альбомы,
Фигура иссохшая,
Как с картины Эль Греко.
Это мы или не мы?
На фото с отпуска,
Это мы или не мы?
Эти загорелые лица,
Это мы или не мы?
Всё немного размыто,
Это мы или не мы?
Господи!
Зло сидит в углу в полумраке,
В ладонях мнёт свои руки,
А хозяйка к ужину
Подает говядину в сметане.
Он только облизывает палец,
А потом наклоняется к земле,
Гладит щенка по шерсти,
И кофе сахарит тремя ложками.
Это мы или не мы?
На фото с отпуска,
Это мы или не мы?
Эти загорелые лица,
Это мы или не мы?
Всё немного размыто,
Это мы или не мы?
Господи!
Зло молчит в углу комнаты,
А хозяйка вино несет,
Спрашивает, доволен ли он,
А он только улыбается.
Выпьет за здоровье,
За окнами луна взойдет,
Вдруг всё остановится,
А потом это придет...