Lyrics and translation Jaroslav Uhlír feat. Zdeněk Svěrák & Sedmihlasek - Umim prase zepredu

Umim prase zepredu

Umím prase zepředu,
Nic jiného nesvedu,
Moje ruka nic jiného nenakreslí.

Zkoušel jsem i kobylu,
Ale došlo k omylu,
Vyšla z toho žirafa a tak jsem skleslý.

Kuneš umí ještěrku
Jak se hřeje na štěrku,
Jinak je též beznadějně nenadaný,

Vaněk umí parohy
Jenom podle předlohy,
Kovandová pořád kreslí kočkodany.

Co se týče talentu,
Dám na žáka Valentu,
Který tvrdí, že se z toho nezblázníme,
Který tvrdí, že se z toho nezblázníme.

Valenta je z Jinonic
A neumí vůbec nic,
Propiskou si dělá pouze čáry přímé,
Propiskou si dělá pouze čáry přímé.

Když se ale spojíme
My, co málo umíme,
Nakreslíme stádo zvěře velmi hravě.

Tygry, koně, různý skot,
Valenta nám dodá plot,
Můžeme s tím vyniknouti na výstavě,
Můžeme s tím vyniknouti na výstavě

Je sais dessiner un cochon de face

Je sais dessiner un cochon de face,
Je ne suis pas capable de rien d'autre,
Ma main ne peut rien dessiner d'autre.

J'ai essayé une jument,
Mais il y a eu une erreur,
Je me suis retrouvé avec une girafe et je suis découragé.

Kuneš sait dessiner un lézard
Comme il se réchauffe au soleil sur les graviers,
Sinon, il est aussi désespérément talentueux.

Vaněk sait dessiner des bois
Uniquement d'après un modèle,
Kovandová dessine toujours des singes.

En ce qui concerne le talent,
Je fais confiance à l'élève Valenta,
Qui affirme que nous ne deviendrons pas fous,
Qui affirme que nous ne deviendrons pas fous.

Valenta est de Jinonice
Et il ne sait rien faire du tout,
Il ne fait que des lignes droites avec son stylo bille,
Il ne fait que des lignes droites avec son stylo bille.

Mais si nous nous unissons
Nous qui savons peu de choses,
Nous pourrons dessiner un troupeau d'animaux très facilement.

Des tigres, des chevaux, des bovins divers,
Valenta nous fournira une clôture,
Nous pourrons briller à l'exposition,
Nous pourrons briller à l'exposition