Lyrics and translation Jarou feat. Myles Blue - Noble
I
want
diamond
rings,
not
talking
proposal
Je
veux
des
bagues
en
diamants,
et
je
ne
parle
pas
de
mariage.
Y'all
are
so
trash
I
call
you
disposal
Vous
êtes
tellement
nuls
que
je
vous
traite
comme
des
déchets.
I'm
bringing
the
heat
-9 mill
is
the
Scoville
J'apporte
la
chaleur
-9 millions
sur
l'échelle
de
Scoville.
Ride
the
beat
like
a
steed,
my
rapping
is
noble
Je
maîtrise
le
rythme
comme
un
destrier,
mon
rap
est
noble.
No
rook,
know
I'm
Noble
like
Knight
in
the
day
time
Pas
de
tour,
sache
que
je
suis
Noble
comme
un
Chevalier
en
plein
jour.
To
the
paper,
new
day
and
it's
pay
time
Vers
l'argent,
un
nouveau
jour
et
c'est
l'heure
de
la
paie.
To
the
paper,
I
save
it,
can't
waste
mine
Vers
l'argent,
je
l'économise,
je
ne
peux
pas
gaspiller
le
mien.
Get
the
bag
and
I
flip
it
like
eight
times
J'attrape
le
magot
et
je
le
fais
fructifier
huit
fois.
Flipping
it
Eight
times
raising
the
number
Le
faire
fructifier
huit
fois,
augmentant
le
nombre.
We
stay
making
bangers
the
money
don't
plunder
On
continue
à
faire
des
tubes,
l'argent
coule
à
flots.
Diamonds
like
lighting,
car
sound
like
thunder
Des
diamants
comme
des
éclairs,
une
voiture
qui
gronde
comme
le
tonnerre.
One
day
I
can
buy
those,
I
don't
have
to
wonder
Un
jour,
je
pourrai
m'acheter
tout
ça,
je
n'aurai
plus
à
me
poser
de
questions.
They
wonder,
we
certain
- while
they
looking
skeptical
Ils
se
demandent,
nous
sommes
certains
- pendant
qu'ils
nous
regardent
avec
scepticisme.
If
it's
smoke,
we
esteemed
- and
respectable
S'il
y
a
de
la
fumée,
nous
sommes
estimés
- et
respectables.
See
us
making
progress,
it's
truly
a
spectacle
Nous
voir
progresser
est
vraiment
un
spectacle.
They
sliding,
hear
slithering
- snakes
all
detectable
Ils
rampent,
on
entend
le
glissement
- des
serpents
tous
détectables.
I'm
the
best
it's
established,
I'm
in
my
own
lane
Je
suis
le
meilleur,
c'est
établi,
je
suis
dans
mon
propre
couloir.
Establish
my
place
in
the
rap
game
J'établis
ma
place
dans
le
rap
game.
But
before
that,
Yah
I
need
a
good
name
Mais
avant
ça,
ouais,
j'ai
besoin
d'un
bon
nom.
Nothing
too
crazy
and
nothing
too
lame
Rien
de
trop
fou
et
rien
de
trop
banal.
I'm
done
with
the
struggle,
I'm
going
with
Jarou
J'en
ai
fini
avec
la
galère,
je
choisis
Jarou.
Turn
to
a
monster,
comp
killing
like
Garou
Je
me
transforme
en
monstre,
je
tue
la
compétition
comme
Garou.
I'm
at
the
top
like
Kilimanjaro
Je
suis
au
sommet
comme
le
Kilimandjaro.
Drop
the
heat,
know
they
cant
fill
em
with
sorrow
Je
balance
la
chaleur,
je
sais
qu'ils
ne
peuvent
pas
la
remplir
de
tristesse.
Nah,
we
stay
dropping
heat
like
it
turning
to
ash
Non,
on
continue
à
balancer
la
chaleur
comme
si
elle
se
transformait
en
cendres.
They
tried
dropping
heat,
shoulda
dropped
in
the
trash
Ils
ont
essayé
de
balancer
la
chaleur,
ils
auraient
dû
la
jeter
à
la
poubelle.
Stay
in
my
bag,
never
stopping
the
cash
Je
reste
concentré,
je
n'arrête
jamais
l'argent.
Cause
I
flow,
now
I'm
dripping
- she
feeling
the
splash
Parce
que
je
suis
fluide,
maintenant
je
dégouline
- elle
sent
l'éclaboussure.
They
watching
they
stargazing
Ils
regardent,
ils
contemplent
les
étoiles.
We
cannot
blame
them
cause
we
are
amazing
On
ne
peut
pas
les
blâmer
parce
qu'on
est
incroyables.
No
dreams
shrivel
up
like
a
raisin
Aucun
rêve
ne
se
ratatine
comme
un
raisin
sec.
Cause
it's
not
deferred
Parce
qu'il
n'est
pas
différé.
Bet
none
of
y'all
heard
Je
parie
qu'aucun
d'entre
vous
n'a
entendu.
We
leading
the
herd
Nous
menons
le
troupeau.
We
in
the
lead,
but
we
never
fronting
On
est
en
tête,
mais
on
ne
se
la
pète
jamais.
Grind
like
a
skater,
but
we
never
stunting
On
bosse
dur
comme
un
skateur,
mais
on
ne
fait
jamais
d'acrobaties.
Never
fumble
a
bag,
now
we
kick
it
like
punting
On
ne
laisse
jamais
tomber
un
sac,
maintenant
on
le
dégage
comme
un
botté
de
dégagement.
We
humble,
don't
brag
- in
my
bag
like
it's
nothing
On
est
humbles,
on
ne
se
vante
pas
- je
gère
comme
si
de
rien
n'était.
Abruptions,
Disruptions,
I'm
causing
destructions
Des
perturbations,
des
interruptions,
je
provoque
des
destructions.
Make
music,
kill
beats,
then
blow
up
like
eruptions
Je
fais
de
la
musique,
je
tue
des
beats,
puis
j'explose
comme
des
éruptions.
Y'all
fake
like
king
Vous
êtes
faux
comme
un
roi.
Flexing
fake
bling
Exhibant
de
faux
bijoux.
I'll
show
up
on
TV
come
out
with
gold
rings
Je
vais
débarquer
à
la
télé
avec
des
bagues
en
or.
We
come
out
on
top
with
the
ice
like
a
mountain
On
arrive
au
sommet
avec
la
glace
comme
une
montagne.
No
wishing,
we
flow
and
get
coins
like
a
fountain
Pas
besoin
de
souhaiter,
on
flow
et
on
obtient
des
pièces
comme
une
fontaine.
I'm
nice
with
the
paper,
could
be
an
accountant
Je
suis
doué
avec
l'argent,
je
pourrais
être
comptable.
I'm
nice
- nah,
nah
- let
me
get
my
accounts
in
Je
suis
doué
- non,
non
- laissez-moi
vérifier
mes
comptes.
Alright
word
now
we
back
to
the
fire
Bon,
maintenant
on
revient
au
feu.
Stay
saving
paper
till
my
parents
retire
Je
continue
à
économiser
de
l'argent
jusqu'à
ce
que
mes
parents
prennent
leur
retraite.
New
tracks
in
rotation,
they
spinning
like
dryer
De
nouveaux
morceaux
en
rotation,
ils
tournent
comme
un
sèche-linge.
Think
they
on
top,
till
they
see
us
we
higher
Ils
pensent
être
au
top,
jusqu'à
ce
qu'ils
nous
voient,
on
est
plus
haut.
The
way
that
we
flowing,
it's
sounding
like
poetry
La
façon
dont
on
flow,
ça
sonne
comme
de
la
poésie.
Stay
making
music
till
everyone
knowing
me
On
continue
à
faire
de
la
musique
jusqu'à
ce
que
tout
le
monde
me
connaisse.
Limit
respect,
I
swear
that
they
hoeing
me
Peu
de
respect,
je
jure
qu'ils
me
draguent.
I
stay
moving
forwards
and
nothing
is
slowing
me
Je
continue
d'avancer
et
rien
ne
me
ralentit.
So
far
ahead
competition
diminish
Si
loin
devant,
la
compétition
diminue.
If
it's
a
competition
then
you
know
we
gon'
win
it
Si
c'est
une
compétition,
alors
tu
sais
qu'on
va
la
gagner.
They
barely
start
moving,
we
already
finish
Ils
commencent
à
peine
à
bouger,
nous
avons
déjà
fini.
Big
arms
like
I'm
Popeye,
get
green
like
it's
spinach
Des
gros
bras
comme
si
j'étais
Popeye,
je
deviens
vert
comme
les
épinards.
You
talking
spinach
we
getting
the
greenie
Tu
parles
d'épinards,
on
ramasse
les
billets
verts.
I
turn
to
a
monster
I
turn
to
a
meanie
Je
me
transforme
en
monstre,
je
deviens
un
méchant.
I
stay
wearing
gold
like
I
was
the
queen
bee
Je
porte
de
l'or
comme
si
j'étais
la
reine
des
abeilles.
The
combo
to
shatter
they
wishing,
like
genie
Le
combo
pour
briser
leurs
rêves,
comme
un
génie.
Mairu
and
Jarou,
the
combo
unbreakable
Mairu
et
Jarou,
le
duo
incassable.
Underground,
yet
the
fact
unmistakable
Underground,
mais
le
fait
est
indéniable.
Grind
till
we
the
best
- and
know
that
we
capable
On
bosse
dur
jusqu'à
ce
qu'on
soit
les
meilleurs
- et
on
sait
qu'on
en
est
capables.
Still
capping,
it's
over
I
really
can't
take
the
bull
Tu
continues
de
mentir,
c'est
fini,
je
ne
peux
vraiment
plus
supporter
ces
conneries.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joshua Jackson
Attention! Feel free to leave feedback.