Lyrics and translation Jarreau Vandal feat. Ace Hashimoto - Take Your Time

Take Your Time

2AM, I'm lying in my bed
Getting tired of lying to myself
Everyday it's like another line
I say "i need you" but you need some time
It's you i wanna be together with
But you just wanna be together-ish
What's with all the hesitation?
All this good love i got here waiting

And you know that my patience been strong
But i won't be waiting for "forever long"
It's time that we take some time to finally figure out
What this love is really all about
"Friends" just ain't friendly enough, no rush

Take your time, woah
(Take a breathe), yea
(Hold it in), yea
(Count to ten)
Take your time
(We leaping in), woah
(Take a swim), yea
(Begin again), alright

More of these emotions by the day
More reasons why i try to stay
Why find an excuse, when you can find a way?
Sound like something my mama'd say
Mama-say, mama-sah, mamakusa
Girl, i love you so much, imma take you to my favorite taco spot

Say you're sure then i'll give you my all
Though, those broken promises won't break my fall
It's time that we take a step and finally figure out
What this love is really all about
Friends just ain't friendly enough, no rush

Take your time, woah
(Take a breathe), yea
(Hold it in), yea
(Count to ten)
Take your time
(We leaping in), woah
(Take a swim), yea
(Begin again)

Take your time
I'll be right here
Make up your mind
Oooh
Sink and you'll find

Не торопись

2 часа ночи, я лежу в постели
Устал врать самому себе
Каждый день как новая черта
Я говорю "ты мне нужна", но тебе нужно время
Это ты, с кем я хочу быть вместе
Но ты хочешь просто быть как-то вместе
К чему все эти колебания?
Вся эта любовь здесь ждет тебя

И ты знаешь, что я терпелив
Но я не буду ждать "целую вечность"
Пришло время нам подумать и наконец понять
Что на самом деле значит эта любовь
"Друзья" - это недостаточно близко, не торопись

Не торопись, воу
(Сделай вдох), да
(Задержи дыхание), да
(Сосчитай до десяти)
Не торопись
(Мы прыгаем), воу
(Плыви), да
(Начни сначала), хорошо

С каждым днем все больше этих эмоций
Все больше причин, почему я пытаюсь остаться
Зачем искать оправдание, когда можно найти способ?
Как говорила моя мама
Мама-говорит, мама-са, мамакуса
Девочка, я так тебя люблю, что отведу тебя в мою любимую тако-забегаловку

Скажи, что уверена, и тогда я отдам тебе всего себя
Хотя эти нарушенные обещания не сломят меня
Пришло время нам сделать шаг и наконец понять
Что на самом деле значит эта любовь
Друзья - это недостаточно близко, не торопись

Не торопись, воу
(Сделай вдох), да
(Задержи дыхание), да
(Сосчитай до десяти)
Не торопись
(Мы прыгаем), воу
(Плыви), да
(Начни сначала)

Не торопись
Я буду здесь
Решись
Ооо
Нырни и ты найдешь