Jarren Benton feat. OnCue & Big Rube - Scared - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jarren Benton feat. OnCue & Big Rube - Scared




Scared
Effrayé
I'm scared, I'm scared of living, I'm scared of dying
J'ai peur, j'ai peur de vivre, j'ai peur de mourir
I'm scared of falling, I'm scared of flying, I'm scared of failure, I'm scared of trying
J'ai peur de tomber, j'ai peur de voler, j'ai peur de l'échec, j'ai peur d'essayer
I'm scared, I'm scared of losing my kids
J'ai peur, j'ai peur de perdre mes enfants
Suppressing all of my emotions, scared I might flip and lose my bread
Je refoule toutes mes émotions, j'ai peur de péter les plombs et de perdre mon pain
Nigga I'm scared, I'm scared this drinking might take control
Mec, j'ai peur, j'ai peur que cette boisson ne prenne le contrôle
Becoming so co-dependent, losing my soul, just thought that I should let you know that
Devenir si dépendant, perdre mon âme, je pensais juste que je devais te le faire savoir
I'm scared, I'm scared of turning out like my daddy
J'ai peur, j'ai peur de finir comme mon père
Don't harbor no hard feelings, he may've made mistakes, but still glad the nigga had me
Je ne lui en veux pas, il a peut-être fait des erreurs, mais je suis quand même content qu'il m'ait eu
I'm scared, I'm scared my grandma gon' pass away
J'ai peur, j'ai peur que ma grand-mère ne meure
Any day could be her last, I tell her stay strong and fuck what the doctors say
Chaque jour pourrait être le dernier, je lui dis de rester forte et d'emmerder les médecins
I'm scared, I'm scared that God don't exist
J'ai peur, j'ai peur que Dieu n'existe pas
I'm scared of that dark place I used reside when I ain't had shit
J'ai peur de cet endroit sombre je vivais quand je n'avais rien
Nigga I'm scared that me and my mom will never get close
Mec, j'ai peur que ma mère et moi ne soyons jamais proches
Success can be so scary especially when failure's all that I know
Le succès peut être si effrayant, surtout quand l'échec est tout ce que je connais
I'm scared that my wife gon' end up leaving me
J'ai peur que ma femme finisse par me quitter
Cause I get shut down so easily, now I can see why you don't believe in me
Parce que je me fais rembarrer si facilement, maintenant je comprends pourquoi tu ne crois pas en moi
Cause I'm scared
Parce que j'ai peur
I've been livin' like a stranger in my own head lately
J'ai l'impression de vivre comme un étranger dans ma propre tête ces derniers temps
Running out of gas, now go ahead and take me
Je suis à court d'essence, vas-y, prends-moi
Look at this monster, yeah this is what you make me
Regarde ce monstre, ouais c'est ce que tu fais de moi
So I scream from the top of my lungs
Alors je crie à pleins poumons
Top of my lungs
À pleins poumons
Cause I can barely breathe no more air
Parce que je peux à peine respirer
I can barely, I can barely breathe, no more
Je peux à peine, je peux à peine respirer
I'm scared, but ain't scared of none of y'all fuck niggas
J'ai peur, mais j'ai pas peur de vous, bande de connards
I'm scared of gettin' my heart broken, I'm sorry that's why I don't fuck wit' ya
J'ai peur d'avoir le cœur brisé, je suis désolé, c'est pour ça que je ne veux pas m'engager avec toi
I'm scared of love, I'm scared of pain, I'm scared of music, I'm scared of fame
J'ai peur de l'amour, j'ai peur de la douleur, j'ai peur de la musique, j'ai peur de la gloire
I'm scared of fucking up my kids psychologically, now who's to blame?
J'ai peur de bousiller mes enfants psychologiquement, alors à qui la faute ?
I'm scared I might die alone, some days I might cry alone
J'ai peur de mourir seul, certains jours je pleure seul
I walk along these empty roads, scared I might not make it back home
Je marche le long de ces routes vides, j'ai peur de ne pas rentrer chez moi
I'm scared I might lose another friend, I'm scared struggle and sufferin'
J'ai peur de perdre un autre ami, j'ai peur de la lutte et de la souffrance
I'm scared of my insecurities, but they always there like I'm stuck with them
J'ai peur de mes insécurités, mais elles sont toujours comme si j'étais coincé avec
I'm scared to die over nuttin, I'm scared to stand up for something
J'ai peur de mourir pour rien, j'ai peur de défendre quelque chose
I'm scared of what you might think of me, I find comfort using this substance
J'ai peur de ce que tu pourrais penser de moi, je trouve du réconfort dans cette substance
At night I'm scared to go to sleep cause I don't wanna have another nightmare
La nuit, j'ai peur d'aller me coucher parce que je ne veux pas faire un autre cauchemar
I'm scared if everything fell apart and I was hurt you wouldn't be right there
J'ai peur que si tout s'écroulait et que j'étais blessé, tu ne sois pas
And I'm scared, Lord help me overcome fears
Et j'ai peur, Seigneur, aide-moi à surmonter mes peurs
It's sunshine after tears, I've been afraid for so many years
Il y a du soleil après les larmes, j'ai eu peur pendant tant d'années
And I apologise for anything I've done and pray hard to family and peers
Et je m'excuse pour tout ce que j'ai pu faire et je prie fort pour ma famille et mes pairs
But I'm a fuckin' man and I'll be goddamed if I'ma drown in all of these fears
Mais je suis un putain d'homme et je serai damné si je me noie dans toutes ces peurs
Nigga who's scared?
Mec, qui a peur ?
I've been livin' like a stranger in my own head lately
J'ai l'impression de vivre comme un étranger dans ma propre tête ces derniers temps
Running out of gas, now go ahead and take me
Je suis à court d'essence, vas-y, prends-moi
Look at this monster, yeah this is what you make me
Regarde ce monstre, ouais c'est ce que tu fais de moi
So I scream from the top of my lungs
Alors je crie à pleins poumons
Top of my lungs
À pleins poumons
Cause I can barely breathe no more air
Parce que je peux à peine respirer
I can barely, I can barely breathe, no more
Je peux à peine, je peux à peine respirer
I'm petrified
Je suis pétrifié
I don't like this feeling, gotta rectify it
Je n'aime pas ce sentiment, il faut que je corrige le tir
This fight or flight like open mics, when safety's off and I'm next to fire
Ce combat ou fuite comme les micros ouverts, quand la sécurité est désactivée et que je suis à côté du feu
Livin' scared's livin' dead, fuck being pathetic, I remain kinetic
Vivre dans la peur, c'est vivre mort, au diable la pathétique, je reste cinétique
Steady move forward while trending up, but greater heights mean harder falls
Avancer constamment tout en ayant du succès, mais plus on monte haut, plus on tombe bas
Ain't gotta run down no waterfalls, tryna master fear when you hear the call
Pas besoin de dévaler des chutes d'eau, essayant de maîtriser la peur quand tu entends l'appel
Overstand above two-step it up, we can break the bank with these bouncing heads
Surmonter les obstacles, on peut faire sauter la banque avec ces têtes pensantes
If you say you can't you already lost to depressing thoughts, it'll drive a wedge
Si tu dis que tu ne peux pas, tu as déjà perdu face à des pensées déprimantes, ça va créer un fossé
Between you and success, don't see you're blessed
Entre toi et le succès, tu ne vois pas que tu es béni
How can you count what you can't percieve?
Comment peux-tu compter ce que tu ne peux pas percevoir ?
Fear and loathing's just evil clothing, our core is good, but we don't believe
La peur et la haine ne sont que des vêtements maléfiques, notre cœur est bon, mais nous ne le croyons pas
We deserve the best and I serve the best by giving you what we can't retrieve
Nous méritons le meilleur et je sers le meilleur en vous donnant ce que nous ne pouvons pas récupérer
This life we live is a precious fight, don't take the punches, gotta bob and weave
Cette vie que nous vivons est un combat précieux, ne prends pas les coups, il faut esquiver
Bodies can bust but the mind will snap if we fall into their traps kill our belief
Les corps peuvent encaisser mais l'esprit va craquer si nous tombons dans leurs pièges et tuons notre croyance
I've been livin' like a stranger in my own head lately
J'ai l'impression de vivre comme un étranger dans ma propre tête ces derniers temps
Running out of gas, now go ahead and take me
Je suis à court d'essence, vas-y, prends-moi
Look at this monster, yeah this is what you make me
Regarde ce monstre, ouais c'est ce que tu fais de moi
So I scream from the top of my lungs
Alors je crie à pleins poumons
Top of my lungs
À pleins poumons
Cause I can barely breathe no more air
Parce que je peux à peine respirer
I can barely, I can barely breathe, no more
Je peux à peine, je peux à peine respirer





Writer(s): Jarren Benton, Ruben Lemont Bailey, Julius Jerome Dunbar, Antoine Heard, Jon Richard Bishop, Geoffrey Sarubbi

Jarren Benton feat. OnCue & Big Rube - Scared
Album
Scared
date of release
12-07-2016

1 Scared


Attention! Feel free to leave feedback.