Lyrics and translation Jarry Manna - HopeMan

HopeMan

Now I remember, it was back in the day
In the summer, all those games we would play
It's kind of funny, now cause everything changed
Despite the money, I will remain the same
But ever since I was kid I knew
There was one thing that I had to do
And that was spreading Hope, yeah yeah yeah
And that was spreading hope, yeah yeah yeah
They be like hope man, hope man
That boy golden
Hope man, hope man
So well spoken
Hope man, Hope man
Flow so potent
Hope man, Hope man
Feel like I was chosen
I feel like I was chosen
And I forgot to tell you
I found out that I was golden
I was born from an egg
That's why I got a big ole head
At least that's what my daddy had said
When I was a kid, now I'm fully grown
And I'm focused on these dividends
I don't do a lot, just what I can
And I got some homies
And they chilling in the U
Yeah man what it do
I'm talking all of yall
Yes to all of you
I got so much hope that it need to be spread
And you know that I do it so you never forget
Do it for the love, I do it for the peace
I do it for your mind, cause the truth will set you free
It'll set you free
Now I remember, it was back in the day
In the summer, all those games we would play
It's kind of funny, now cause everything changed
Despite the money, I will remain the same
But ever since I was kid I knew
There was one thing that I had to do
And that was spreading Hope, yeah yeah yeah
And that was spreading hope, yeah yeah yeah
They be like hope man, hope man
That boy golden
Hope man, hope man
So well spoken
Hope man, Hope man
Flow so potent
Hope man, Hope man
Feel like I was chosen
I feel like I was chose
You know I'm spreading hope
I feel it in my soul
You know I gotta go
Where they calling me
Where I need to be
Yeah I see the future
The future is what I see
And I'm on my way
I don't know when I get there
But when I do, I'll be looking for you
And I'm on my way, I just hope that I see you
And one day we can get together and just be like
Hey! Remember that day
But I don't really have that much time to stay
So I be like sorry my dude, my guy, my friend
Will we meet again that all depends
If you sure or not, you can hit me up and we can talk
Maybe later we can discuss a bunch of subjects that we want
Around a hope, lotta controversy
But it's okay cause we going to meet up when I see you
That's for certain
Now where I'm from represents who I am
And where you're from represents who you are
So can yall do me a favor, can yall help me represent tonight
Now everybody on the northside, ayyy
One time, one time
Now everybody on the eastside, ayyy
One time, one time
Now everybody on the westside, ayyy
One time, one time
If you're living on the southside, ayyy
One time, one time
Can't forget about the Middy, ayyy
One time, time
You got a girl and she pretty, ayyy
One time, one time
And I got a lil' kittie, ayyy
One time, one time
And you know I love my city man
You know I love my city
Yeah, yikes

HopeMan

Maintenant je me souviens, c'était autrefois
En été, tous ces jeux auxquels on jouait
C'est marrant, maintenant que tout a changé
Malgré l'argent, je resterai le même
Mais depuis que je suis gamin, je savais
Qu'il y avait une chose que je devais faire
Et c'était de répandre l'espoir, ouais ouais ouais
Et c'était de répandre l'espoir, ouais ouais ouais
Ils disent Hope Man, Hope Man
Ce garçon en or
Hope Man, Hope Man
Si bien parlé
Hope Man, Hope Man
Un flow si puissant
Hope Man, Hope Man
J'ai l'impression d'avoir été choisi
J'ai l'impression d'avoir été choisi
Et j'ai oublié de te dire
J'ai découvert que j'étais en or
Je suis né d'un œuf
C'est pour ça que j'ai une grosse tête
Du moins c'est ce que mon père m'a dit
Quand j'étais enfant, maintenant je suis adulte
Et je suis concentré sur ces dividendes
Je ne fais pas grand-chose, juste ce que je peux
Et j'ai des potes
Et ils se détendent aux États-Unis
Ouais mec, quoi de neuf
Je vous parle à tous
Oui à vous tous
J'ai tellement d'espoir qu'il doit être partagé
Et tu sais que je le fais pour que tu ne l'oublies jamais
Je le fais pour l'amour, je le fais pour la paix
Je le fais pour ton esprit, car la vérité te libérera
Elle te libérera
Maintenant je me souviens, c'était autrefois
En été, tous ces jeux auxquels on jouait
C'est marrant, maintenant que tout a changé
Malgré l'argent, je resterai le même
Mais depuis que je suis gamin, je savais
Qu'il y avait une chose que je devais faire
Et c'était de répandre l'espoir, ouais ouais ouais
Et c'était de répandre l'espoir, ouais ouais ouais
Ils disent Hope Man, Hope Man
Ce garçon en or
Hope Man, Hope Man
Si bien parlé
Hope Man, Hope Man
Un flow si puissant
Hope Man, Hope Man
J'ai l'impression d'avoir été choisi
J'ai l'impression d'avoir été choisi
Tu sais que je répands l'espoir
Je le sens dans mon âme
Tu sais que je dois y aller
Là où ils m'appellent
Là où je dois être
Ouais je vois le futur
Le futur est ce que je vois
Et je suis en route
Je ne sais pas quand j'y arriverai
Mais quand j'y serai, je te chercherai
Et je suis en route, j'espère juste te voir
Et un jour on pourra se retrouver et dire
Hé ! Tu te souviens de ce jour
Mais je n'ai pas vraiment le temps de rester
Alors je dirai désolé mon pote, mon gars, mon ami
Est-ce qu'on se reverra, tout dépend
Si tu es sûr ou pas, tu peux me contacter et on pourra parler
Peut-être plus tard, on pourra discuter de sujets qui nous intéressent
Autour d'un espoir, beaucoup de controverse
Mais c'est bon, on se verra quand je te verrai
C'est certain
Là d'où je viens représente qui je suis
Et là d'où tu viens représente qui tu es
Alors vous pouvez me faire une faveur, vous pouvez m'aider à représenter ce soir
Maintenant tout le monde du côté nord, ayyy
Une fois, une fois
Maintenant tout le monde du côté est, ayyy
Une fois, une fois
Maintenant tout le monde du côté ouest, ayyy
Une fois, une fois
Si tu habites du côté sud, ayyy
Une fois, une fois
On n'oublie pas le centre-ville, ayyy
Une fois, une fois
T'as une copine et elle est jolie, ayyy
Une fois, une fois
Et j'ai une petite minette, ayyy
Une fois, une fois
Et tu sais que j'aime ma ville mec
Tu sais que j'aime ma ville
Ouais, ouais