Lyrics and translation Jarry Manna - Jounin Exams

Jounin Exams

Ay x2

Hol'on, way

Hol"on yay

Hey (hey)x2

Holy weapons, Holy weapons, Holy...

Armes sacrées, Armes sacrées, Sacrées...

I (I), I know really wanna join the side (join the side).

Je (je), je veux vraiment rejoindre le côté (rejoindre le côté).

But i can't hold your (hold your hand) hand, not this time.

Mais je ne peux pas tenir ta (tenir ta main) main, pas cette fois.

Cuz I belong to me, i just want to be true (be true) I've been training and I've been praying for you (for you).

Parce que je m'appartiens, je veux juste être vrai (être vrai) Je m'entraîne et je prie pour toi (pour toi).

Lord's been blessing me not from something I say (

Le Seigneur m'a béni sans rien dire (

I say) Craft especially just for me in my head (in my head)

Je dis) Artisanat spécialement pour moi dans ma tête (dans ma tête)

An you know, this that Holy weapon coming for your soul.

Et tu sais, cette arme sacrée qui vient pour ton âme.

I don't have the time to argue, i just give it then I go.

Je n'ai pas le temps de discuter, je le donne et j'y vais.

And they hatin how we runnin like some kids up in a field.

Et ils détestent que nous courions comme des enfants dans un champ.

I can never be a copy, every part of me is real.

Je ne peux jamais être une copie, chaque partie de moi est réelle.

They speakin the real I hope the real ones feel that (feel that) They strippin evr'thing from us but we still rap yeah snakes in the grass bringin fear back (fear back) I grab a scroll throw it down and I steal that yeah I was in my flesh till I kill that (kill that) Cuz when i look like cheese i let the field rats know Try'na bust me in like a steel trap (steel trap) You had the whole entire year, and you still pass oh

Ils parlent vrai j'espère que les vrais le ressentent (le ressentent) Ils nous dépouillent de tout mais on rappe encore ouais des serpents dans l'herbe ramènent la peur (la peur) J'attrape un parchemin le jette et je le vole ouais J'étais dans ma chair jusqu'à ce que je le tue (le tue) Parce que quand je ressemble à du fromage je laisse les rats des champs savoir Essayez de m'arrêter comme un piège en acier (piège en acier) Vous avez eu toute l'année entière, et vous réussissez toujours oh

Cuz I belong to me, i just want to be true (be true) I've been training and I've been praying for you (for you).

Parce que je m'appartiens, je veux juste être vrai (être vrai) Je m'entraîne et je prie pour toi (pour toi).

Lord's been blessing me not from something I say (

Le Seigneur m'a béni sans rien dire (

I say) Craft especially just for me in my head (my head)

Je dis) Artisanat spécialement pour moi dans ma tête (ma tête)

An I can probably bet a dollar that you never heard of this song always had the dopeness I'm just mad that it took this long

Et je peux probablement parier un dollar que tu n'as jamais entendu parler de cette chanson a toujours eu la dope je suis juste fou que ça ait pris si longtemps

I just levelled up from the Lee village academy, but try'na be a jounin requires specific stratergy

Je viens de passer du niveau de l'académie du village Lee, mais essayer de devenir un jounin nécessite une stratégie spécifique

Think like a kitchen sink how I keep it flowin.

Pense comme un évier de cuisine comment je le fais couler.

Got keep it going, keep it tight, people on the right, and the left always try'na flex I'm on to the next show.

Il faut que ça continue, que ça soit serré, les gens à droite, et la gauche essaie toujours de se montrer je suis sur le prochain show.

I don't have no time for you diamonds I'm on the next show.

Je n'ai pas de temps pour toi diamants je suis sur le prochain show.

Got a call from my dad (dad) told me son you make me proud (proud) thinkin back on the past (past) its funny how they view me now (now)

J'ai reçu un appel de mon père (père) m'a dit mon fils tu me rends fier (fier) pensant au passé (passé) c'est drôle comment ils me voient maintenant (maintenant)

I'm just try'na spread love (love), and try'na pray away the hate (hate).

J'essaie juste de répandre l'amour (amour), et essayer de prier loin la haine (haine).

Cuz most these rappers nowadays don't see the negativity they bringin to the streets

Parce que la plupart de ces rappeurs de nos jours ne voient pas la négativité qu'ils apportent dans les rues

And thats so sad to me (me) Ever wonder why you keep the heat (heat) I'm not saying I got all the answers I'm just saying maybe some of you can lead (lead)

Et c'est tellement triste pour moi (moi) Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous gardez la chaleur (chaleur) Je ne dis pas que j'ai toutes les réponses Je dis juste que peut-être que certains d'entre vous peuvent mener (mener)

An I'm knowing what you'll probably think (think) aint no money and we gotta eat (eat) an trust me bro why I'd see some real c'ol nights coming up from the team (yeah from the team)

Et je sais ce que tu vas probablement penser (penser) il n'y a pas d'argent et il faut qu'on mange (manger) et crois-moi mon frère pourquoi je verrais de vraies nuits froides venir de l'équipe (oui de l'équipe)