Jarry Manna - Shinobi Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jarry Manna - Shinobi Thoughts




Shinobi Thoughts
Pensées de Shinobi
Yeah
Ouais
Yikes x2
Aïe x2
Look
Regarde
Let em tell us they got all the answers but you still sittin in the sane place
Laissez-les nous dire qu'ils ont toutes les réponses, mais vous êtes toujours assis au même endroit.
They all excited like the squad invited, hope you realise we aint in the same race.
Ils sont tous excités comme si l'équipe les avait invités, j'espère que tu réalises que nous ne sommes pas dans la même course.
We aint even on the same page, you should not be on the same stage. You aint really reppin town, town, town; we aint even on the same wave
Nous ne sommes même pas sur la même page, tu ne devrais pas être sur la même scène. Tu ne représentes pas vraiment la ville, la ville, la ville ; nous ne sommes même pas sur la même vague.
And I rockin squad with me and we made it our city, now who in hell g'on stop us power of God in me.
Et je suis avec mon équipe et nous avons fait de cette ville la nôtre, maintenant qui diable va nous arrêter, le pouvoir de Dieu en moi.
Holy weapons for the blessins still, baked in wisdom can be said for real. Used to have them suicidal thoughts, that ev'ry day the flesh I gotta kill.
Toujours des armes sacrées pour les bénédictions, imprégnées de sagesse, on peut le dire. J'avais l'habitude d'avoir des pensées suicidaires, je dois tuer la chair chaque jour.
Prada homies tellem what it is, now when dey had finally found the truth. Waitin patient just to have a sip, but now I think I'm bout to have the juice
Les amis de Prada leur disent ce qu'il en est, maintenant qu'ils avaient enfin trouvé la vérité. Attendre patiemment pour avoir une gorgée, mais maintenant je pense que je vais avoir le jus.
If you hatin I aint mad at you, doing what you felt you had to do. Me and mines don't waste time, we just do a show and then we had the both
Si tu détestes, je ne t'en veux pas, tu as fait ce que tu pensais devoir faire. Moi et les miens ne perdons pas de temps, on fait juste un spectacle et puis on les a tous les deux.
Gotta do it for the right reasons, open market this is my season. Got the church and the streets rockin, you a hater probably dry heaving.
Je dois le faire pour les bonnes raisons, le marché est ouvert, c'est ma saison. L'église et les rues sont en feu, toi, tu es un ennemi, tu es probablement en train de vomir.
Holy Spirit help me find demons, most of all yal can not even find evil. All of yal should really try Jesus, know you probably thinking I do'n need em
Esprit Saint, aide-moi à trouver les démons, surtout vous autres, vous ne pouvez même pas trouver le mal. Vous devriez tous essayer Jésus, vous pensez probablement que je n'en ai pas besoin.
(Yeah)
(Ouais)
(Look)
(Regarde)
I just lost a sister in the faith, she was beautiful in ev'ry way. Gotta opposing question for the faith, when this year turn you think you'll see those gates.
Je viens de perdre une sœur dans la foi, elle était belle à tous points de vue. Une question contradictoire pour la foi, quand cette année tournera, pensez-vous que vous verrez ces portes.
Lot a people thinking its too late, but God got me here tryna be a light showing you there's another way
Beaucoup de gens pensent qu'il est trop tard, mais Dieu m'a amené ici pour essayer d'être une lumière qui te montre qu'il y a un autre moyen.
All you gotta do is have some faith, say a prayer you know conversate. Don't forget to do it ev'ryday, do it just to keep your family safe.
Tout ce que tu as à faire, c'est avoir un peu de foi, dis une prière, tu sais, bavarde. N'oublie pas de le faire tous les jours, fais-le juste pour protéger ta famille.
Cuz the devil lurking coming on the late, tryna tellem we be on the way. Tryna tellem we be on the way. I feel like 20-17 the year to get it poppin we g'on get a mile away.
Parce que le diable rôde et arrive en retard, en essayant de leur dire que nous sommes sur le chemin. En essayant de leur dire que nous sommes en route. J'ai l'impression que 20-17 est l'année pour le faire, nous allons faire un kilomètre.
Bring it back, now this boy my info. I know you're waiting, Lord's out here working yal just stay patient. Spiritual warfare, I cannot fake it.
Rappelle-toi, maintenant, ce garçon, c'est mon info. Je sais que tu attends, le Seigneur est qui travaille, vous autres, soyez juste patients. Combat spirituel, je ne peux pas faire semblant.
This life on this side, yal would not make it. I feel like Ishu or Guru Sagi, fighting an hollow thats tryna stop me.
Cette vie de ce côté, vous n'y arriveriez pas. Je me sens comme Ishu ou Guru Sagi, combattant un creux qui essaie de m'arrêter.
Stopin me from reaching my maximum, but on theouyaide its like I'm acting bro. Maybe I just like the passion huh, I aint even use the fraction of it
M'empêchant d'atteindre mon maximum, mais sur le theouyaide, c'est comme si j'agissais, mec. Peut-être que j'aime juste la passion, hein, je n'en ai même pas utilisé la fraction.
But once I do it aint no catching of it, the Lord'll tell you we all had enough.
Mais une fois que je le ferai, il n'y aura plus rien à attraper, le Seigneur vous dira que nous en avons tous assez.
(Had enough)
(Assez)
(Had enough)
(Assez)
(Yeah i d'on had enough)
(Ouais, j'en ai assez)
(Ya)
(Ouais)
(Ya)
(Ouais)
(I'm done)
(J'ai terminé)
(I don't wanna have fun)
(Je ne veux pas m'amuser)
(Man the bible's number one)
(La Bible est le numéro un)
(Unashamed to be his son)
(Je n'ai pas honte d'être son fils)
(Unashamed having fun)
(Je n'ai pas honte de m'amuser)
(Yikes)
(Aïe)






Attention! Feel free to leave feedback.