Jarry Manna feat. Zauntee - Wave Wit Friends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jarry Manna feat. Zauntee - Wave Wit Friends




Wave Wit Friends
Vague avec des amis
Don't get excited
Ne t'excite pas
Oh now they really wonder where I've been (yeah)
Oh, maintenant ils se demandent vraiment j'ai été (ouais)
You're all invited
Vous êtes tous invités
Now won't you come along
Alors, ne vas-tu pas venir ?
And wave wit friends
Et faire des vagues avec des amis
On the way
En chemin
Reporting live
En direct
It's going down
Ça se passe
Scuba dive
Plongée sous-marine
On the way
En chemin
All the time
Tout le temps
Zealot Gang
Zealot Gang
Zealot Gang do or die
Zealot Gang, c'est faire ou mourir
Oh yah yah
Oh ouais ouais
We're just [?] cruising yeah
On est juste […], on navigue, ouais
Oh yah yah
Oh ouais ouais
And we've never been the same since oh yah yah
Et on n'a jamais été les mêmes depuis, oh ouais ouais
I get the family all going
Je fais bouger toute la famille
I use a flow and then switch
J'utilise un flow et puis je change
Jumped on the check like a surfboard
J'ai sauté sur le chèque comme une planche de surf
Surfing lately no Lilo & Stitch
Faire du surf ces derniers temps, pas Lilo et Stitch
Gotta thank God for the gift
Il faut remercier Dieu pour le cadeau
Home run first pitch
Home run, premier lancer
Can't say it's been a trip
Je ne peux pas dire que ça a été un voyage
But you know I'll never quit
Mais tu sais que je n'abandonnerai jamais
I'm out here just to make friends
Je suis pour me faire des amis
But real friends I'll take them
Mais les vrais amis, je les garderai
I've been rocking on this wave since
Je ride sur cette vague depuis
Surf's Up like penguin
Surf's Up comme un pingouin
I feel good yah yah, I feel great
Je me sens bien, ouais ouais, je me sens super bien
I'm making these moves and I'm praising the Lord
Je fais ces moves et je loue le Seigneur
And never gonna hesitate
Et je ne vais jamais hésiter
Come through, catch a wave
Passe, attrape une vague
We do more than just survive
On fait plus que survivre
We's here to make a take
On est pour faire un profit
Don't get excited
Ne t'excite pas
Oh now they really wonder where I've been
Oh, maintenant ils se demandent vraiment j'ai été
You're all invited
Vous êtes tous invités
Now won't you come along
Alors, ne vas-tu pas venir ?
And wave wit friends
Et faire des vagues avec des amis
On the way
En chemin
Reporting live
En direct
It's going down
Ça se passe
Scuba dive
Plongée sous-marine
On the way
En chemin
All the time
Tout le temps
Zealot Gang
Zealot Gang
Zealot Gang do or die
Zealot Gang, c'est faire ou mourir
Yah yah
Ouais ouais
Do or die
Faire ou mourir
Yah yah
Ouais ouais
Run on from where they're watching
Continuer depuis ils regardent
I've been running plays but a lot of people walking
J'ai joué des jeux, mais beaucoup de gens marchent
We got all the waves I know people watching
On a toutes les vagues, je sais que les gens regardent
We got all the waves yah yah yah
On a toutes les vagues, ouais ouais ouais
I pull up with the move yah
J'arrive avec le move, ouais
Pull up with the move
J'arrive avec le move
Watch me how I do
Regarde comment je fais
Watch me how I do yah
Regarde comment je fais, ouais
I knew every crew
Je connaissais chaque équipe
I knew every crew yah
Je connaissais chaque équipe, ouais
Play this on the low
Joue ça en douce
Play this on the low
Joue ça en douce
Life flex for a bond
Un lien de vie flexible
Life flex for a bond
Un lien de vie flexible
I rep for my God
Je représente mon Dieu
I rep for my God
Je représente mon Dieu
One time for the wave
Une fois pour la vague
One time for the wave
Une fois pour la vague
We can go and catch a mile
On peut aller attraper un kilomètre
We can go and catch a mile
On peut aller attraper un kilomètre
We gonna need some time
On va avoir besoin de temps
We gonna catch this wave yah
On va attraper cette vague, ouais
She gonna hear my line (my line)
Elle va entendre mon refrain (mon refrain)
Pull up to your place yeah
J'arrive chez toi, ouais
We gonna need some time
On va avoir besoin de temps
We gonna catch this wave yah
On va attraper cette vague, ouais
She gonna hear my line
Elle va entendre mon refrain
I'mma pull up where you stay yah
Je vais arriver tu restes, ouais
And we're just now picking up where we left it before
Et on reprend juste on s'était arrêtés avant
(Before before)
(Avant avant)
Yeah
Ouais
And we're just now waiting to see what the world has in store
Et on attend juste de voir ce que le monde nous réserve
(Store store)
(Réserve réserve)
And we just now picking up where we left it before
Et on reprend juste on s'était arrêtés avant
(Before, before, before, before, before, before)
(Avant, avant, avant, avant, avant, avant)
Don't get excited
Ne t'excite pas
Oh now they really wonder where I've been
Oh, maintenant ils se demandent vraiment j'ai été
You're all invited
Vous êtes tous invités
Now won't you come along
Alors, ne vas-tu pas venir ?
And wave wit friends
Et faire des vagues avec des amis
On the way
En chemin
On the way
En chemin
Reporting live
En direct
Reporting live
En direct
It's going down
Ça se passe
It's going down
Ça se passe
Scuba dive
Plongée sous-marine
Scuba dive
Plongée sous-marine
On the way
En chemin
On the way
En chemin
All the time
Tout le temps
All the time
Tout le temps
Zealot Gang
Zealot Gang
Zealot Gang do or die
Zealot Gang, c'est faire ou mourir
Do or die yah
Faire ou mourir, ouais
And we're just now picking up where we left it before
Et on reprend juste on s'était arrêtés avant
And we're just now waiting to see what the world has in store
Et on attend juste de voir ce que le monde nous réserve
And we're just now picking up where we left it before
Et on reprend juste on s'était arrêtés avant
(Before, before, before, yeah)
(Avant, avant, avant, ouais)





Writer(s): Jarry Manna

Jarry Manna feat. Zauntee - Wave Wit Friends
Album
Wave Wit Friends
date of release
25-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.