Lyrics and translation Jarvis Church feat. Nelly Furtado - Fine Line

Fine Line

Being in a strip club watching her dance but we do more than dancing
I can see in her eyes we're on some deep, deep romance thing
Heaven knows I never found myself in a situation like this before
I'm looking at her she's looking at me were looking at the red velvet door

But I got someone and I don't cheat on her and I'm sure you got a man
It's just sometimes your mind gets carried away you understand
She said no I don't and then she kissed me on the lips
I said oh lord how'd I get myself into this

It's a fine line
It's a fine line
It's a fine line
Ohh
It's a fine line
Yes it is, yes it is, yes it is
It's a fine line
Ohh

Hey I just walked in the club and I see you got you game on
And I see you're looking kind a hot like you usually do
You new I'd be here and I knew you'd be here too
So left your girl at home why do you always go out
Without her on a Saturday night
Oh let me guess she's with the girls right, right, right
Ha, ha, lets see who be listen 'cause she might find
Out tomorrow night on the phone
That hey when you weren't home you were here with me, with me, with me

It's a fine line
You're looking really good
It's a fine line
I kinda wish I could
It's a fine line
So maybe I'm gonna try
It's a fine line
To cross that line
No, no you wouldn't dare, no,
No you wouldn't dare, no, no you wouldn't dare
Call my house
Late last night
Talkin' shit upset my wife
No you couldn't be tryin' to mess up my life

So, I called you, you called me I just met you last night
So, she picked up the phone
She picked up the phone
So, she yelled at me oh girl you no that ain't right
So who are you to be callin' my home

It's a fine line, no
It's a fine line, who are you to be callin' my home
It's a fine line three o'clock in the mornin' wakin' up my wife
It's a fine line who are you, who are you to be callin' my home

Тонкая грань

Нахожусь в стрип-клубе, смотрю, как ты танцуешь, но между нами нечто большее, чем просто танцы
Я вижу это в твоих глазах, между нами что-то глубокое, очень романтичное
Бог свидетель, я никогда раньше не был в подобной ситуации
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня, мы смотрим на красную бархатную дверь

Но у меня есть девушка, и я ей не изменяю, и я уверен, у тебя тоже есть мужчина
Просто иногда твой разум уносит тебя прочь, ты понимаешь
Она сказала, что нет, не понимает, а потом поцеловала меня в губы
Я сказал: «Господи, как я в это ввязался»

Это тонкая грань
Это тонкая грань
Это тонкая грань
О-о-о
Это тонкая грань
Да, это так, это так, это так
Это тонкая грань
О-о-о

Эй, я только что зашел в клуб, и вижу, ты в ударе сегодня
И вижу, ты выглядишь горячо, как обычно
Ты знала, что я буду здесь, и я знал, что ты тоже будешь здесь
Так почему ты оставила свою девушку дома? Почему ты всегда выходишь
Без нее в субботу вечером?
Дай угадаю, она с подругами, да, да, да
Ха-ха, посмотрим, кто будет слушать, потому что она может узнать
Завтра вечером по телефону,
Что, эй, когда тебя не было дома, ты была здесь со мной, со мной, со мной

Это тонкая грань
Ты выглядишь очень хорошо
Это тонкая грань
Я бы хотел…
Это тонкая грань
Так что, может быть, я попробую
Это тонкая грань
Пересечь эту черту
Нет, нет, ты бы не посмела, нет,
Нет, ты бы не посмела, нет, нет, ты бы не посмела
Звонить мне домой
Поздно ночью
Нести чушь и расстраивать мою жену
Нет, ты не могла пытаться разрушить мою жизнь

Итак, я позвонил тебе, ты позвонила мне, я только вчера вечером познакомился с тобой
Итак, она подняла трубку
Она подняла трубку
Итак, она на меня накричала: «Эй, девушка, ты же знаешь, что это неправильно»
Кто ты такая, что звонишь мне домой?

Это тонкая грань, нет
Это тонкая грань, кто ты такая, что звонишь мне домой?
Это тонкая грань, три часа утра, будишь мою жену
Это тонкая грань, кто ты, кто ты такая, что звонишь мне домой?