Lyrics and translation Jarvis Church - Forgive Me

Forgive Me

It's not a game but I don't wanna lose
Don't make me choose between
Success and shit that's fresh
? Cause I will always choose my own happiness

No, you don't know me, we ain? t never met
I'm not from your town, never seen me around
? Cause where I? m from, we still havin' from
And now the kingdom's come
You're done and I am the royal son

I'm not shy, forgive me
So please don't cry
Forgive me if you can't handle this
Forgive me, forgive me, forgive me

And if it's too raw, forgive me
That's my faux paux
Forgive me if you can't handle this
Forgive me, forgive me, forgive me

Music, father forgive me, I? m smokin' like a chimney
Up inside the studio with Jarvis here with me
They call we da underdogs, we da comin' runnin' under y'all
We no come fi talk, gun fi bark under unu bumba-claught

Tell a guy fuck-off, we run the park
Sing from the heart, king from the start
Jelly one, tell you what, bling down the chart
Bling down the rass, big sound a blast

Money ching-ching every big town we pass
Find a slim ting, run ring 'round she ass
Only grim ting is a rign now she want

I'm not shy, forgive me
So please don't cry
Forgive me if you can't handle this
Forgive me, forgive me, forgive me

And if it's too raw, forgive me
That's my faux paux
Forgive me if you can't handle this
Forgive me, forgive me, forgive me

No, this one goes out to all the boys
And all the girls in the whole world
You don't have to worry, you don't doubt
We not goin' to sell out, no

I'm not shy, forgive me
So please don't cry
Forgive me if you can't handle this
Forgive me, forgive me, forgive me

And if it's too raw, forgive me
That's my faux paux
Forgive me if you can't handle this
Forgive me, forgive me, forgive me

This is classical, inter-outa-international
World-wide, televised, dramitised
Yo, unu just cyan't standadize
Ya understand, over-stand, over-land, over-seas
Only god alone over me

Pardonnez-moi

Ce n'est pas un jeu, mais je ne veux pas perdre
Ne me fais pas choisir entre
Le succès et la merde fraîche
? Parce que je choisirai toujours mon propre bonheur

Non, tu ne me connais pas, nous ne nous sommes jamais rencontrés
Je ne viens pas de ta ville, tu ne m'as jamais vu par ici
? Parce que d'où je viens, nous avons encore faim
Et maintenant, le royaume est arrivé
Tu es fini, et je suis le fils royal

Je ne suis pas timide, pardonne-moi
Alors s'il te plaît, ne pleure pas
Pardonnez-moi si vous ne pouvez pas gérer ça
Pardonnez-moi, pardonne-moi, pardonne-moi

Et si c'est trop cru, pardonne-moi
C'est mon faux pas
Pardonnez-moi si vous ne pouvez pas gérer ça
Pardonnez-moi, pardonne-moi, pardonne-moi

Musique, Père, pardonne-moi, je fume comme une cheminée
En studio avec Jarvis ici avec moi
Ils nous appellent les outsiders, nous courons sous vous
Nous ne sommes pas venus pour parler, les armes aboient sous votre robe

Dis à un mec de se faire foutre, nous dirigeons le parc
Chante du cœur, roi dès le début
Gelé, dis-moi quoi, bling sur le classement
Bling sur le rasso, grand son explosif

Argent qui sonne à chaque grande ville que nous traversons
Trouve une petite mince, cours en rond autour de son cul
La seule chose sombre, c'est une bague qu'elle veut maintenant

Je ne suis pas timide, pardonne-moi
Alors s'il te plaît, ne pleure pas
Pardonnez-moi si vous ne pouvez pas gérer ça
Pardonnez-moi, pardonne-moi, pardonne-moi

Et si c'est trop cru, pardonne-moi
C'est mon faux pas
Pardonnez-moi si vous ne pouvez pas gérer ça
Pardonnez-moi, pardonne-moi, pardonne-moi

Non, celle-ci est pour tous les garçons
Et toutes les filles du monde entier
Tu n'as pas à t'inquiéter, tu ne dois pas douter
On ne va pas se vendre, non

Je ne suis pas timide, pardonne-moi
Alors s'il te plaît, ne pleure pas
Pardonnez-moi si vous ne pouvez pas gérer ça
Pardonnez-moi, pardonne-moi, pardonne-moi

Et si c'est trop cru, pardonne-moi
C'est mon faux pas
Pardonnez-moi si vous ne pouvez pas gérer ça
Pardonnez-moi, pardonne-moi, pardonne-moi

C'est classique, inter-hors-international
Mondial, télévisé, dramatisé
Yo, vous ne pouvez tout simplement pas standardiser
Tu comprends, sur-comprends, sur-terre, sur-mer
Seul Dieu est au-dessus de moi