Lyrics and translation Jarvis Church - Run for Your Life

Run for Your Life

Hey boys,
Back in the alley, with a knife in her hand,
I think its that girl from the autograph stand.
She looks kinda sad,
Does she understand
That we only doin our job.
Tryin' to make her happy when we play these songs,
But now the shows over.
She's comin over,
Knife above her shoulder.
I told ya, I told ya, I told ya, I told ya.

(Chorus)x2
Run for your life. (you'll wish you had)
Cut you with a knife. (and leaves you)
Lying on the sidewalk. (with your)
Heart in your hands.

If you see a girl, with a knife,
Riding on your bus, with my name written on her face
Dont make a fuss,
Dont rush, daytime.
This girls dangerous,
To guys like me, who are on tv.
Canadian celebrities can hardly believe that
You gonna act weird when you see em on the street.
If you seen what I seen
Then you better to believe, to believe me.

Chorus x2

(Estero)
Um, hi Jarvis.
Could you sign this for me please?

(Jarvis)
Ya sure, no problem.

(Estero)
Thanks. Um make it out to Estero.

(Jarvis)
Alright.

(Estero)
Oh my god. I can't believe I'm actually talkin' to you. Wow.

(Jarvis)
Did you like the show

(Estero)
I loved the show

(Jarvis)
Thanks.

(Estero)
Actually um, I know everything about you;
I-I know where you live (yeah) and um
And your phone number
And uh I like to watch you at night. And...

(Jarvis)
What?!

(Estero)
Actually um,
I like to drive by
Where you live at.
I never stop though, cos your wife is always home.
And I know,
If she were to look into my eyes,
She'd see that we are in love.
Yes we are in love.
I'm so glad that we're together now.

(Jarvis)
Could someone call security?!

(Estero)
Did you get that package I sent you?

Chorus x2

Run for, Run for your life.
You'll be lying on the sidewalk.
With your heart in your hands.

(Trumpet solo)

(Humming/singing random words until end)

Беги Со Всех Ног

Эй, парни,
Вон та девчонка снова, с ножом в руке,
Кажется, это та самая, что просила автограф.
Вид у нее печальный,
Неужели не понимает,
Что мы просто делаем свою работу.
Стараемся для вас, играем эти песни,
Но шоу закончилось.
Она приближается,
Нож над плечом.
Я же говорил, говорил, говорил, говорил.

(Припев)x2
Беги со всех ног. (потом пожалеешь)
Вонзит нож. (и оставит)
Лежать на тротуаре. (с твоим)
Сердцем в руках.

Если увидишь девушку с ножом,
В твоем автобусе, с моим именем на лице,
Не поднимай шума,
Не спеши, сейчас день.
Эта девчонка опасна,
Для таких, как я, с экрана телевизора.
Канадским знаменитостям трудно поверить, что
Люди так странно реагируют, увидев их на улице.
Если бы ты видел то, что видел я,
То поверил бы мне, обязательно поверил бы.

Припев x2

(Эсте́ро)
Эм, привет, Джарвис.
Не могли бы вы расписаться вот здесь?

(Джарвис)
Да, конечно, без проблем.

(Эсте́ро)
Спасибо. Эм, напишите, пожалуйста, "Эсте́ро".

(Джарвис)
Хорошо.

(Эсте́ро)
Боже мой. Не могу поверить, что говорю с вами. Ух ты.

(Джарвис)
Вам понравилось шоу?

(Эсте́ро)
Мне очень понравилось шоу.

(Джарвис)
Спасибо.

(Эсте́ро)
Вообще-то, эм, я все о вас знаю;
Я-я знаю, где вы живете (ага) и эм
И ваш номер телефона
И эээ... мне нравится наблюдать за вами ночью. И...

(Джарвис)
Что?!

(Эсте́ро)
Вообще-то, эм,
Мне нравится проезжать мимо
Того места, где вы живете.
Но я никогда не останавливаюсь, потому что ваша жена всегда дома.
И я знаю,
Если бы она посмотрела мне в глаза,
Она бы поняла, что мы любим друг друга.
Да, мы любим друг друга.
Я так рада, что мы сейчас вместе.

(Джарвис)
Кто-нибудь, позовите охрану?!

(Эсте́ро)
Вы получили ту посылку, что я вам отправила?

Припев x2

Беги, беги со всех ног.
Останешся лежать на тротуаре.
С твоим сердцем в руках.

(Соло на трубе)

(Напевание/пение случайных слов до конца)