Lyrics and translation Jarvis Church - That Old Love Song

That Old Love Song

There's something in my heart I must confess
I'm not worth of this happiness no
'Cause there's a love song that can make a woman fall in love
A love song that can give a man what he's been dreamin' of

And when I put it on, that old love song
I know I will have you forever I can do no wrong
But hey, it's just an illusion
Oh baby I don't know what I'm doing
I'm sorry but you
You're the one I've been foolin'

I'm just an ordinary man
Just a face in a crowd, just a little grain of sand
But when I hear this love song, I can be who ever I wanna be
With this love song I can win your heart so easily

And when I put it on, that old love song
I know I will love you forever I will do no wrong
But hey, it's just an illusion
Oh baby I don't know what I'm doing
I'm scared it's you
It's you that I'm loosing

But this love song doesn't have to be pretend
This love song right here is genuine
This love song never, never, never has to end

And when I put it on, that old love song
I know, I know, I know I can't go wrong
But hey, it's just an illusion
Oh baby I don't know what I'm doing
I know it's you
You're the one I've been foolin'
But hey it's just an illusion

Cette vieille chanson d'amour

Il y a quelque chose dans mon cœur que je dois avouer
Je ne mérite pas ce bonheur, non
Parce qu'il y a une chanson d'amour qui peut faire tomber une femme amoureuse
Une chanson d'amour qui peut donner à un homme ce dont il rêve

Et quand je la mets, cette vieille chanson d'amour
Je sais que je t'aurai pour toujours, je ne peux rien faire de mal
Mais hé, ce n'est qu'une illusion
Oh bébé, je ne sais pas ce que je fais
Je suis désolé, mais toi
Tu es celle que j'ai trompée

Je suis juste un homme ordinaire
Juste un visage dans la foule, juste un petit grain de sable
Mais quand j'entends cette chanson d'amour, je peux être qui je veux être
Avec cette chanson d'amour, je peux gagner ton cœur si facilement

Et quand je la mets, cette vieille chanson d'amour
Je sais que je t'aimerai pour toujours, je ne ferai rien de mal
Mais hé, ce n'est qu'une illusion
Oh bébé, je ne sais pas ce que je fais
J'ai peur que ce soit toi
C'est toi que je perds

Mais cette chanson d'amour n'a pas besoin d'être feinte
Cette chanson d'amour ici est authentique
Cette chanson d'amour ne doit jamais, jamais, jamais se terminer

Et quand je la mets, cette vieille chanson d'amour
Je sais, je sais, je sais que je ne peux pas me tromper
Mais hé, ce n'est qu'une illusion
Oh bébé, je ne sais pas ce que je fais
Je sais que c'est toi
Tu es celle que j'ai trompée
Mais hé, ce n'est qu'une illusion