Lyrics and translation Jarvis Cocker, Jason Buckle, Jonny Greenwood, Phil Selway, Steve Claydon & Steve Mackey - Do the Hippogriff

Do the Hippogriff

Alright hogwarts!
Are you ready for some real music?
I said are you ready?
Are you ready?
I can't hear ya...
Alright

C'mon, I wanna see your hands in the air
We're gonna teach you a brand new dance tonight
So move your body
You gotta help us, hogwarts
Together we can do this thing!
Are you ready?
Are you ready?

Runnin' like a hairy troll
Learnin' to rock and roll
Spinnin' 'round like a crazy elf
Dancin' by himself
Boogie down like a unicorn
And no stoppin' till the break of dawn
Put your hands up in the air
Like an ogre, just don't care

Can you dance like a hippogriff?
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Flyin' off from a cliff
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Swoopin' down, to the ground
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Wheel around and around and around
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Groove around like a scary ghost
Spooking himself the most
Shake your booty like a boggart in pain
Again and again and again
Get it on like an angry specter
Who's definitely out to get ya
Tap your feet like a leprechaun
Get it on, get it on!

Can you dance like a hippogriff?
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Flyin' off from a cliff
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Swoopin' down, to the ground
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Wheel around and around and around
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Yeah, yeah, yeah!
Oh, come on!
Ooh, you gotta move it!
Gotta move it like a creature
Creature of the night!
Yeah that's right!
A creature of the night!
Well do ya feel alright?
Yeah, do ya feel alright?

Can you dance like a hippogriff?
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Flyin' off from a cliff
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Swoopin' down, to the ground
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Wheel around and around and around
C'mon!
C'mon!
Yeah, can you dance like a hippogriff?

Fais le Hippogriffe

D'accord, Poudlard !
Êtes-vous prêts pour de la vraie musique ?
J'ai dit, êtes-vous prêts ?
Êtes-vous prêts ?
Je ne vous entends pas…
D'accord

Allez, je veux voir vos mains en l'air
On va vous apprendre une toute nouvelle danse ce soir
Alors bouge ton corps
Il faut nous aider, Poudlard
Ensemble, on peut y arriver !
Êtes-vous prêts ?
Êtes-vous prêts ?

On court comme un troll poilu
On apprend à faire du rock and roll
On tourne comme un elfe fou
On danse tout seul
On danse comme une licorne
Et on ne s'arrête pas avant l'aube
Lève les mains en l'air
Comme un ogre, on s'en fout

Tu sais danser comme un hippogriffe ?
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
On s'envole d'une falaise
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
On plonge vers le sol
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
On tourne et on tourne et on tourne
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma

On bouge comme un fantôme effrayant
Qui se fait peur à lui-même
Secoue ton derrière comme un boggart en souffrance
Encore et encore et encore
Fais-le comme un spectre en colère
Qui veut absolument te faire du mal
Tape du pied comme un lutin
Fais-le, fais-le !

Tu sais danser comme un hippogriffe ?
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
On s'envole d'une falaise
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
On plonge vers le sol
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
On tourne et on tourne et on tourne
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Ouais, ouais, ouais !
Oh, allez !
Ooh, il faut bouger !
Il faut bouger comme une créature
Une créature de la nuit !
Ouais, c'est ça !
Une créature de la nuit !
Alors, tu te sens bien ?
Ouais, tu te sens bien ?

Tu sais danser comme un hippogriffe ?
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
On s'envole d'une falaise
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
On plonge vers le sol
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma

On tourne et on tourne et on tourne
Allez !
Allez !
Ouais, tu sais danser comme un hippogriffe ?