Lyrics and translation Jarvis Cocker, Jason Buckle, Jonny Greenwood, Phil Selway, Steve Claydon & Steve Mackey - This Is the Night

This Is the Night

This one's going out to all the lovers out there.

Hold each other tight, and keep each other warm.

And dance your final dance

This is your final chance
To hold the one you love
You know you've waited long enough

So, believe
That magic works
Don't be afraid
Of being hurt
Don't let this magic die
The answer's there
Oh, just look in her eyes

And make your final move
Don't be scared, she wants you to
Yeah, it's hard, you must be brave
Don't let this moment slip away

Now, believe
That magic works
Don't be afraid
Afraid of being hurt
Don't let this magic die
The answer's there
Yeah, just look in her eyes

And don't believe that magic can die
No, no, no, this magic can't die

So dance your final dance
Cause this is your final chance

C'est la nuit

Celle-ci est pour tous les amoureux du monde.

Serrez-vous fort l'un contre l'autre et restez au chaud.

Et danse ton dernier bal

C'est ta dernière chance
Pour tenir celle que tu aimes
Tu sais que tu as assez attendu

Alors, crois
Que la magie fonctionne
N'aie pas peur
D'être blessé
Ne laisse pas cette magie mourir
La réponse est là
Oh, regarde juste dans ses yeux

Et fais ton dernier pas
N'aie pas peur, elle veut que tu le fasses
Ouais, c'est dur, il faut être courageux
Ne laisse pas ce moment s'échapper

Maintenant, crois
Que la magie fonctionne
N'aie pas peur
Peur d'être blessé
Ne laisse pas cette magie mourir
La réponse est là
Ouais, regarde juste dans ses yeux

Et ne crois pas que la magie peut mourir
Non, non, non, cette magie ne peut pas mourir

Alors danse ton dernier bal
Parce que c'est ta dernière chance