Lyrics and translation Jarvis Cocker & Jason Buckle - Do the Hippogriff

Do the Hippogriff

Move your body like a hairy troll
Learn' to rock and roll
Spin around like a crazy elf
Dancin' by himself
Boogie down like a unicorn
Don't stop till the break of dawn
Put your hands up in the air
Like an ogre, just don't care

Can you dance the Hippogriff?
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Flyin' off from a cliff
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Swooping down to the ground
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Around, and around, and around, and around
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma

Go around like a scary ghost
Spookin' himself the most
Shake your booty like a borer in pain
Again, and again, and again
Get it on like an angry specter
Who's definitely out to get ya
Stamp your feet like a leprechaun
Get it on, get it on!

Can you dance the Hippogriff?
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Flyin' off from a cliff
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Swooping down to the ground
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Around, and around, and around, and around
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma

Can you dance the Hippogriff?
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Flyin' off from a cliff
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Swooping down to the ground
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Around, and around, and around, and around
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Come on!
Yeah!
Can you dance like a Hippogriff?

Fais le Hippogriffe

Bouge ton corps comme un troll poilu
Apprends à faire du rock and roll
Tourne comme un elfe fou
En dansant tout seul
Fait le boogie comme une licorne
N'arrête pas avant l'aube
Lève les mains en l'air
Comme un ogre, sans te soucier du reste

Peux-tu danser le Hippogriffe ?
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
En volant depuis une falaise
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
En piquant vers le sol
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Autour, et autour, et autour, et autour
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma

Tourne comme un fantôme effrayant
Qui se fait peur à lui-même
Secoue ton derrière comme un foreur en douleur
Encore, et encore, et encore
Fait-la comme un spectre en colère
Qui veut absolument t'attraper
Tape des pieds comme un lutin
Fait-la, fais-la !

Peux-tu danser le Hippogriffe ?
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
En volant depuis une falaise
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
En piquant vers le sol
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Autour, et autour, et autour, et autour
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma

Peux-tu danser le Hippogriffe ?
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
En volant depuis une falaise
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
En piquant vers le sol
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Autour, et autour, et autour, et autour
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
Allez !
Ouais !
Peux-tu danser comme un Hippogriffe ?