Lyrics and translation Jarvis Cocker - From Auschwitz to Ipswich

From Auschwitz to Ipswich

"They want our way of life"
Well, they can take mine any time they like
′Cos god knows - I know I ain't living right:
I′m wrong
Oh, I know I'm so wrong
So like the Roman Empire fell away
Let me tell you; we are going the same way
Ah, behold the Decline and Fall
All hold hands with our backs to the wall
It's the end:
Why don′t you admit it?
It′s the same from Auschwitz to Ipswich
Evil comes
I know from not where
But if you take a look inside yourself -
Maybe you'll find some in there
Not one single soul was saved
I was ordering an Indian takeaway
I was spared whilst others went to an early grave
Oh, got stoned
Yeah, went out and got stoned
Well if your ancestors could see you standing there
They would gaze in wonder at your Frigidaire
They had to fight just to survive
So can′t you do something with your life?
It's the end:
Why don′t you admit it?
It's the same from Auschwitz to Ipswich
Evil comes
I know from not where
But if you take a look inside yourself -
Maybe you′ll find some in there
Here it comes, why don't you embrace it?
You lack the guts needed to face it
Say goodbye to the way you've been living
You never realised you were on the wrong side
And nobody′s going to win
"They want our way of life"
Well, they can take mine any time they like

D'Auschwitz à Ipswich

"Ils veulent notre mode de vie"
Eh bien, ils peuvent prendre le mien quand ils veulent
Parce que Dieu sait - Je sais que je ne vis pas bien :
Je me trompe
Oh, je sais que je me trompe tellement
Alors comme l'empire romain s'est effondré
Laisse-moi te dire : nous allons dans la même direction
Ah, voici le Déclin et la Chute
Tous les mains dans les mains, dos contre le mur
C'est la fin :
Pourquoi tu ne l'admets pas ?
C'est la même chose d'Auschwitz à Ipswich
Le mal arrive
Je ne sais pas d'où
Mais si tu regardes en toi-même -
Peut-être que tu en trouveras un peu
Pas une seule âme n'a été sauvée
Je commandais un plat à emporter indien
J'ai été épargné tandis que d'autres sont allés à une mort prématurée
Oh, j'ai fumé
Ouais, je suis sorti et j'ai fumé
Eh bien, si tes ancêtres pouvaient te voir debout là
Ils s'émerveilleraient devant ton réfrigérateur
Ils ont dû se battre juste pour survivre
Alors ne peux-tu pas faire quelque chose de ta vie ?
C'est la fin :
Pourquoi tu ne l'admets pas ?
C'est la même chose d'Auschwitz à Ipswich
Le mal arrive
Je ne sais pas d'où
Mais si tu regardes en toi-même -
Peut-être que tu en trouveras un peu
Le voilà, pourquoi tu ne l'acceptes pas ?
Il te manque le courage nécessaire pour y faire face
Dis au revoir à la façon dont tu as vécu
Tu n'as jamais réalisé que tu étais du mauvais côté
Et personne ne va gagner
"Ils veulent notre mode de vie"
Eh bien, ils peuvent prendre le mien quand ils veulent