Lyrics and translation Jarvis Cocker - I Will Kill Again

I Will Kill Again

Build yourself a castle
Keep your family safe from harm
Get into classical music
Raise rabbits on a farm

Log on in the night time
Drink a half-bottle of wine
Buy a couple of records
Look at naked girls from time to time

And people tell me
What a real nice guy you are
So come on, serenade me
On your acoustic guitar

And don′t believe me
If I claim to be your friend
'Cos given half the chance
I know that I will kill again
I will kill again

And wouldn′t it be nice
For all the world to live in peace?
And no-one gets ill or ever dies
Or dies of boredom at the very least

And people tell me
What a real nice guy you are
So come on, serenade me
On your acoustic guitar

And don't believe me
If I claim to be your friend
'Cos given half the chance
I know that I will kill again
I will kill again

I will kill again
I will kill again
I will kill again
I will kill again

Я снова убью

Построй себе замок,
Защити свою семью от зла,
Увлекись классической музыкой,
Разводи кроликов на ферме.

Заходи в сеть по ночам,
Выпей полбутылки вина,
Купи пару пластинок,
Любуйся голыми девушками время от времени.

И люди говорят мне,
Какой ты хороший парень,
Так давай, спой мне серенаду
На своей акустической гитаре.

И не верь мне,
Если я скажу, что твоя подруга,
Ведь если представится случай,
Я знаю, что я снова убью,
Я снова убью.

И разве не было бы прекрасно,
Если бы весь мир жил в мире?
И никто не болел и не умирал,
Или хотя бы не умирал от скуки.

И люди говорят мне,
Какой ты хороший парень,
Так давай, спой мне серенаду
На своей акустической гитаре.

И не верь мне,
Если я скажу, что твоя подруга,
Ведь если представится случай,
Я знаю, что я снова убью,
Я снова убью.

Я снова убью,
Я снова убью,
Я снова убью,
Я снова убью.