Lyrics and translation Jarvis - Make a Little Room

Make a Little Room

Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again I know you're torn
I know you are strugglin
I know you thought that your heart was only mine
But then you met him started catching feelings
And now a tug-o-war is happening in your mind
Girl you should know that it'll will never be the same if you go
(It'll never be the same yeah)
I know you think he loves but he don't
Cause he don't know you like I do
So chose before I do, I'm bout to gon head and

Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again I ain't trying to push you but If you gotta go
Then you gotta go (Then you gotta go)
Girl I ain't gonna beg you stay
My pride won't let me say the words
You acting like "I love you" was something you never heard
What more can I give, you already got my heart
Maybe you want the pin to my black card
But either way you should know that
It'll will never be the same if you go
(It'll never be the same yeah)
I know you think he loves but he don't
Cause he don't know you like I do
So chose before I do cause I am about to

Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again I ain't trying to push you but if you gotta go
Then you gotta go (Then you gotta go)
I prefer you stay and work it out
Because my heart beats for you no doubt
But if you chose to let us go
It can never be the same if you came back when he hurts you
Someone may already have your place
(Someone may already have your place girl)
Make a little room in my bed
Make a little room in my head
Make a little room in my heart
Baby I can start all over again I ain't trying to push you but if you gotta go
Then you gotta go (Then you gotta go)

Fais un peu de place

Fais un peu de place dans mon lit
Fais un peu de place dans ma tête
Fais un peu de place dans mon cœur
Bébé, je peux recommencer, je sais que tu es déchirée
Je sais que tu luttes
Je sais que tu pensais que ton cœur était uniquement mien
Mais puis tu l'as rencontré, tu as commencé à avoir des sentiments
Et maintenant, une lutte de pouvoir se déroule dans ton esprit
Chérie, tu devrais savoir que ce ne sera plus jamais la même chose si tu pars
(Ce ne sera plus jamais la même chose, ouais)
Je sais que tu penses qu'il t'aime, mais il ne le fait pas
Parce qu'il ne te connaît pas comme moi
Alors choisis avant que je ne le fasse, je suis sur le point d'aller de l'avant et de

Fais un peu de place dans mon lit
Fais un peu de place dans ma tête
Fais un peu de place dans mon cœur
Bébé, je peux recommencer, je n'essaie pas de te pousser, mais si tu dois y aller
Alors tu dois y aller (Alors tu dois y aller)
Chérie, je ne vais pas te supplier de rester
Ma fierté ne me permettra pas de dire les mots
Tu agis comme si "Je t'aime" était quelque chose que tu n'avais jamais entendu
Que puis-je donner de plus, tu as déjà mon cœur
Peut-être veux-tu le code de ma carte noire
Mais quoi qu'il en soit, tu devrais savoir que
Ce ne sera plus jamais la même chose si tu pars
(Ce ne sera plus jamais la même chose, ouais)
Je sais que tu penses qu'il t'aime, mais il ne le fait pas
Parce qu'il ne te connaît pas comme moi
Alors choisis avant que je ne le fasse, parce que je suis sur le point de

Fais un peu de place dans mon lit
Fais un peu de place dans ma tête
Fais un peu de place dans mon cœur
Bébé, je peux recommencer, je n'essaie pas de te pousser, mais si tu dois y aller
Alors tu dois y aller (Alors tu dois y aller)
Je préfère que tu restes et que tu règles les choses
Parce que mon cœur bat pour toi, sans aucun doute
Mais si tu choisis de nous laisser partir
Ce ne sera jamais la même chose si tu reviens quand il te fera du mal
Quelqu'un a peut-être déjà ta place
(Quelqu'un a peut-être déjà ta place, ma chérie)
Fais un peu de place dans mon lit
Fais un peu de place dans ma tête
Fais un peu de place dans mon cœur
Bébé, je peux recommencer, je n'essaie pas de te pousser, mais si tu dois y aller
Alors tu dois y aller (Alors tu dois y aller)