Jary Franco - Amigo Con Derechos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jary Franco - Amigo Con Derechos




Amigo Con Derechos
Friend with Benefits
Querías tu libertad
You wanted your freedom
Pues, te la regalo
So I'm giving it to you
Te espera una cita esta noche a las diez
You have a date tonight at ten o'clock
Sin querer lo supe
I found out without meaning to
Alguien ya me lo ha informado
Someone told me
Que esta relación ya no es de dos, si no de tres
That this relationship is no longer between two, but between three
Ya no hay nada que hablar
There's nothing left to talk about
Sigue con tus planes
Go ahead with your plans
Y borra las fotos donde estábamos y yo
And delete the pictures where it was just you and me
De ahora en adelante
From now on
Quedas fuera de mi vida
You're out of my life
Y ya no me llames, que tu tonto, se acabó
And don't call me anymore, because your stupidity is over
No me pidas perdón
Don't ask me for forgiveness
Ni vengas llorando para que vuelva contigo
And don't come crying to me to get back together
Porque tu traición tiene nombre y apellido
Because your betrayal has a name and a surname
Y que decías que era solo un buen amigo
And you used to tell me he was just a good friend
Y tenías la razón
And you were right
Él si era tu amigo pero amigo con derechos
He was just your friend, but a friend with benefits
Y a no me gusta eso de compartir los besos
And I don't like sharing kisses
No vales la pena y de quererte me arrepiento
You're not worth it and I regret having loved you
Ya van a dar las diez
It's almost ten o'clock
Tu cita te está esperando
Your date is waiting for you
Ya no te quito tu tiempo
I won't take up any more of your time
(Jary Franco)
(Jary Franco)
No me pidas perdón
Don't ask me for forgiveness
Ni vengas llorando para que vuelva contigo
And don't come crying to me to get back together
Porque tu traición tiene nombre y apellido
Because your betrayal has a name and a surname
Y que decías que era solo un buen amigo
And you used to tell me he was just a good friend
Y tenías la razón
And you were right
Él si era tu amigo pero amigo con derechos
He was just your friend, but a friend with benefits
Y a no me gusta eso de compartir los besos
And I don't like sharing kisses
No vales la pena y de quererte me arrepiento
You're not worth it and I regret having loved you
Ya van a dar las diez
It's almost ten o'clock
Tu cita te está esperando
Your date is waiting for you
Ya no te quito tu tiempo
I won't take up any more of your time





Writer(s): Horacio Palencia Cisneros, Jesus Omar Arellano Haro


Attention! Feel free to leave feedback.