Lyrics and translation Jasko feat. Philippe Heithier - Penthouse Suite

Penthouse Suite

Yeah

Ich schreib' mein scheiß Leben auf das Blatt (heh)
Mittlerweile hab' ich drei Läden aufgemacht (Pipe)
Aus 'nem Traum hab' ich 'ne Festung aufgebaut (eine Festung)
Und mit der Zeit geht die Rechnung endlich auf (yeah)
Die Jahre sind vergangen, doch die Tage sind gezählt
Ich habe keine Antwort auf die Frage, wie's mir geht (nein)
Die Jahre sind vergangen, die Tage sind geschrieben (ja)
Die Falschen sind gegangen, die Wahren sind geblieben (sind geblieben)
Ich lass' keinen hungern neben mir
Lass' Revue passier'n und dreh' 'ne Runde im Bezirk (Duisburg)
Die Melodie, die ich den Kindertagen widme
Und heute find' ich mich in jeder Wiedergabeliste
Bruder, ich nehm' diese Lieder mit ins Grab
Und bleib' mir treu, weil ich mich mit niemandem vertrag'
Hab' es immer schon gesagt, wir machen nur das Nötigste
Ich bin Realist, doch versuche das Unmögliche

Ich schau' mit 'nem Lächeln
Auf den Boulevard of Broken Dreams, ey
Chill' über den Dächern
Von der Straße in die Penthouse-Suite, yeah
Ich schau' mit 'nem Lächeln
Auf den Boulevard of Broken Dreams, ey
Chill' über den Dächern
Von der Straße in die Penthouse-Suite, yeah (yeah)

Wir werden größer, doch die Sorgen wachsen mit
Von der Straße an die Spitze, wir sind vorbestrafte Kids
Jeder Song ist eine Seite aus dem Bilderbuch des Lebens
Bitte keine Fragen mehr, hab' zu viel Interviews gegeben (yeah)
Nur Kids in meiner Gegend könn'n den Werdegang versteh'n
Der ganz normale Kreislauf, wir ernten, was wir säen (yeah)
Ich hatte es nicht leicht (yeah), bereue jeden Tag (yeah)
Heute in den Charts, Träume werden wahr
Räum' die Steine aus dem Weg, diese Menschen machen Auge
Bin alleine unterwegs, und ich denke an Zuhause
Das Schicksal hat es gut gemeint, komme aus der Booth ins Pipe
Doch ich bleib' derselbe, auch wenn mir wieder ein Groupie schreibt
(Nie wieder) Weil das alles hier vergänglich ist
Bewahre dein Gesicht, ich erkenn' dich nicht (ey)
Die kalten Nächte waren wertvoll (wertvoll)
Ich werd' nie vergessen, wo ich herkomm'

Ich schau' mit 'nem Lächeln
Auf den Boulevard of Broken Dreams, ey
Chill' über den Dächern
Von der Straße in die Penthouse-Suite, yeah
Ich schau' mit 'nem Lächeln
Auf den Boulevard of Broken Dreams, ey
Chill' über den Dächern
Von der Straße in die Penthouse-Suite, yeah

Penthouse Suite

Ouais

J'écris ma vie de merde sur le papier (heh)
Maintenant j'ai ouvert trois magasins (Pipe)
J'ai construit une forteresse à partir d'un rêve (une forteresse)
Et avec le temps, le compte est enfin bon (yeah)
Les années ont passé, mais les jours sont comptés
Je n'ai pas de réponse à la question de savoir comment je vais (non)
Les années ont passé, les jours sont écrits (oui)
Les faux sont partis, les vrais sont restés (sont restés)
Je ne laisse personne mourir de faim à côté de moi
Laisse le passé défiler et fais un tour dans le quartier (Duisburg)
La mélodie que je dédie à l'enfance
Et aujourd'hui je me retrouve dans chaque playlist
Frère, j'emmène ces chansons dans la tombe
Et reste-moi fidèle, parce que je ne me suis entendu avec personne
Je l'ai toujours dit, on ne fait que le nécessaire
Je suis réaliste, mais j'essaie l'impossible

Je regarde avec un sourire
Le Boulevard of Broken Dreams, ouais
Détente sur les toits
De la rue à la suite penthouse, ouais
Je regarde avec un sourire
Le Boulevard of Broken Dreams, ouais
Détente sur les toits
De la rue à la suite penthouse, ouais (yeah)

On grandit, mais les soucis grandissent aussi
De la rue au sommet, on est des gamins prévenus
Chaque chanson est une page du livre d'images de la vie
S'il te plaît, plus de questions, j'ai donné trop d'interviews (yeah)
Seuls les enfants de mon quartier peuvent comprendre l'évolution
Le cycle normal, on récolte ce qu'on sème (yeah)
Je n'ai pas eu la vie facile (yeah), je regrette chaque jour (yeah)
Aujourd'hui dans les charts, les rêves deviennent réalité
Enlève les pierres du chemin, ces gens regardent
Je suis seul sur la route, et je pense à la maison
Le destin a été bon, je suis passé de la cabine au Pipe
Mais je reste le même, même si un autre groupie m'écrit
(Jamais plus) Parce que tout ça ici est éphémère
Garde ta face, je ne te reconnais pas (ey)
Les nuits froides étaient précieuses (précieuses)
Je n'oublierai jamais d'où je viens

Je regarde avec un sourire
Le Boulevard of Broken Dreams, ouais
Détente sur les toits
De la rue à la suite penthouse, ouais
Je regarde avec un sourire
Le Boulevard of Broken Dreams, ouais
Détente sur les toits
De la rue à la suite penthouse, ouais