Lyrics and translation Jasmin - Mit Rette Element

Mit Rette Element

Lukker alt ude og tømmer mit sind
Kigger ikke tilbage får dagen til at forsvinde
Har det bedst lige nu med høj musik
Beated der fjerner al fornuft og logik
Det bas der får mit blod til at pumpe rundt
Det musik der gør det hver at leve hver et sekund
Føler mig fri i den rus selvom folk står tæt
I mørket, med høj promille, er det hele muligt

Og senere når natten den er slut og forbi
Tager vi en taxa hen til efterfest og føler os fri
Vi griner over dem derhjemme, dem der valgte at blive
Minder os om hvor godt vi har det for vi er lykkelige
For natten den er lang og der er endnu en sang
Der lige skal danses til og kysses til for det er vores trang
Ja, det vi lever for er weekender og alt der hører til
For vores privilegium er at vi kan gøre hvad vi vil

Der skal fart på mens vi stadig er unge
Vi skal bunde shots og drikke mere end vi kan rumme
Overdøve alting med hurtig musik
Bare for at glemme de andres konstante kritik
Det er derfor det beat stadig kører i mit hoved
Og alkoholen bruser hurtigt videre gennem mit blod
Til endnu en nat inden at det er slut og forbi
Jeg er ude her i nuet, jeg er vild og fri

Det er mit rette element...

Natten er lang... endnu en sang
Håber på at det bliver ved
Jeg mærker kun min puls, den går op og ned
Fuld af intens kærlighed
De ting jeg gør, de ting jeg siger
Overgår vild fantasi
Alt er nemt, når alt er glemt, her i mit rette element

Det vi lever for er weekender og alt der hører til
For vores privilegium er at vi kan gøre hvad vi vil

Og senere når natten den er slut og forbi
Tager vi en taxa hen til efterfest og føler os fri
Vi griner over dem derhjemme, dem der valgte at blive
Minder os om hvor godt vi har det -- for vi er lykkelige
For natten den er lang og der er endnu en sang
Der lige skal danses til og kysses til for det er vores trang
Ja, det vi lever for er weekender og alt der hører til
For vores privilegium er at vi kan gøre hvad vi vil

Det vi lever for er weekender og alt der hører til
For vores privilegium er at vi kan gøre hvad vi vil

Mon élément véritable

J'enferme tout et vide mon esprit
Je ne regarde pas en arrière, je laisse la journée disparaître
Je me sens bien maintenant avec de la musique forte
Des rythmes qui effacent toute raison et logique
Cette basse qui fait battre mon sang
La musique qui rend chaque seconde de la vie réelle
Je me sens libre dans cette ivresse, même si les gens sont serrés
Dans l'obscurité, avec un taux d'alcoolémie élevé, tout est possible

Et plus tard, lorsque la nuit est finie et passée
Nous prendrons un taxi pour aller à l'after-party et nous nous sentirons libres
Nous rions de ceux qui sont restés à la maison, ceux qui ont choisi de rester
Nous nous rappelons à quel point nous sommes bien, car nous sommes heureux
Parce que la nuit est longue et il y a encore une chanson
À laquelle on doit danser et s'embrasser, car c'est notre désir
Oui, ce pour quoi nous vivons, ce sont les week-ends et tout ce qui va avec
Car notre privilège est de pouvoir faire ce que nous voulons

Il faut que ça aille vite tant que nous sommes jeunes
Nous devons boire des shots et boire plus que nous ne pouvons en supporter
Étouffer tout avec de la musique rapide
Juste pour oublier les critiques constantes des autres
C'est pourquoi le rythme tourne toujours dans ma tête
Et l'alcool coule rapidement dans mon sang
Pour une nuit de plus avant que tout ne soit fini
Je suis ici dans le présent, je suis sauvage et libre

C'est mon élément véritable...

La nuit est longue... encore une chanson
J'espère que ça continuera
Je ne sens que mon pouls, il monte et descend
Pleine d'amour intense
Les choses que je fais, les choses que je dis
Dépassent l'imagination sauvage
Tout est facile, quand tout est oublié, ici dans mon élément véritable

Ce pour quoi nous vivons, ce sont les week-ends et tout ce qui va avec
Car notre privilège est de pouvoir faire ce que nous voulons

Et plus tard, lorsque la nuit est finie et passée
Nous prendrons un taxi pour aller à l'after-party et nous nous sentirons libres
Nous rions de ceux qui sont restés à la maison, ceux qui ont choisi de rester
Nous nous rappelons à quel point nous sommes bien, car nous sommes heureux
Parce que la nuit est longue et il y a encore une chanson
À laquelle on doit danser et s'embrasser, car c'est notre désir
Oui, ce pour quoi nous vivons, ce sont les week-ends et tout ce qui va avec
Car notre privilège est de pouvoir faire ce que nous voulons

Ce pour quoi nous vivons, ce sont les week-ends et tout ce qui va avec
Car notre privilège est de pouvoir faire ce que nous voulons