Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda feat. Germaine Franco & Encanto - Cast - Vi taler ikke om Bruno

Vi taler ikke om Bruno

Vi taler ikke om Bruno, nej, nej, nej
Vi taler ikke om Bruno, men!

Det var min bryllupsdag
Det var vores bryllupsdag
Vi var dresset flot op, solen skinned', og himlen var blå
Nul skyer, for himlen var blå
Bruno han stod lidt og lo skadefro
Tordenbrag!
Jeg er ved at fortælle, hvis jeg må?
Undskyld, mi vida, værsgo
Bruno varsled' regn på dagen
Det ku' han styre
Han drukned' vores fine plan
Abuela fandt paraplyer
Vi blev gift midt i en orkan
Godt vi fik sagt ja, men fra da af

Taler ingen om Bruno, nej, nej, nej
Vi taler ikke om Bruno, hey!

Tankerne om Bruno bare snurrer rundt og rumler
Jeg kan høre ham for mig, ligesom knurrer mens han mumler
Minder jeg forbinder med det tørre drys af sand (ch-ch-ch)
Når et stort talent konsekvent forvirrer
Med de ubegribeligste profetier
Alle måtte sande, det gik over deres forstand
Hva' med din forstand?

En farlig gestalt, bær' rotter på sin ryg
Den, hvis navn bli'r kaldt, kan ik' føle sig tryg
Han vil høre dig skrige, det' hans fantasi

Vi taler ikke om Bruno, nej, nej, nej
Vi taler ikke om Bruno

Han sagde, "Dine fisk vil dø"
Se hvordan det' gået (nej, nej)
Han sagde, "Du vil få en vom"
Og det har jeg fået (nej, nej)
Se her, han sagde, "Dit hår er væk en dag"
Der' intet tilbage (nej, nej)
Du' chanceløs mod den skæbne han har spået

Han sagde, "Drøm lige så tosset du vil
Det bli'r alt sammen snart virkelighed"
Han sagde, "Du vil bli' stærkere endnu
Du' en pryd for dit eget blomsterbed
Oye, Mariano er på vej

Han sagde, "Ham du forelsked' dig i
Er desværre ikke fri
Forlovet med en anden"
Synes jeg kan høre ham
"Hey, søs, I dag siger du ikke en lyd"
Jeg synes jeg kan høre ham
Jeg kan høre ham nu

Øhm, Bruno, altså ham dér Bruno?
Fortæl nu hvad I ved om ham Bruno
Nu vil jeg ha' hele sandheden, Bruno
Isabela, så er kæresten her!
Der er serveret!

Han er her!
Tal ikke om Bruno
Jeg sku' vist ikke ha' nævnt Bruno
Ikke ét ord om Bruno
Åh, gid jeg aldrig havde sagt Bruno

On ne parle pas de Bruno

On ne parle pas de Bruno, non, non, non
On ne parle pas de Bruno, mais !

C'était mon jour de mariage
C'était notre jour de mariage
On était bien habillés, le soleil brillait, et le ciel était bleu
Pas un nuage, le ciel était bleu
Bruno riait un peu d'un air malicieux
Le tonnerre !
Je suis sur le point de te raconter, si tu le permets ?
Excuse-moi, mi vida, vas-y
Bruno prédit la pluie le jour du mariage
Il aurait pu la contrôler
Il a ruiné nos beaux projets
Abuela a trouvé des parapluies
On s'est mariés au milieu d'un ouragan
Heureusement, on a dit oui, mais à partir de ce moment-là

Personne ne parle de Bruno, non, non, non
On ne parle pas de Bruno, hey !

Les pensées de Bruno tournent et tournent dans ma tête
Je l'entends dans mon esprit, comme un grognement lorsqu'il marmonne
Des souvenirs que j'associe à un grésillement de sable sec (ch-ch-ch)
Quand un grand talent déconcerte constamment
Avec des prophéties incompréhensibles
Tout le monde devait admettre que cela dépassait leur entendement
Et votre entendement ?

Une silhouette dangereuse, portant des rats sur le dos
Celui dont le nom est prononcé ne peut pas se sentir en sécurité
Il veut t'entendre crier, c'est son fantasme

On ne parle pas de Bruno, non, non, non
On ne parle pas de Bruno

Il a dit : "Tes poissons vont mourir"
Regarde ce qui s'est passé (non, non)
Il a dit : "Tu auras un gros ventre"
Et j'en ai un (non, non)
Regarde, il a dit : "Tes cheveux tomberont un jour"
Il n'en reste plus (non, non)
Tu n'as aucune chance contre le destin qu'il a prédit

Il a dit : "Rêve autant que tu veux
Tout cela deviendra bientôt réalité"
Il a dit : "Tu deviendras encore plus forte
Tu es l'ornement de ton propre jardin de fleurs
Oye, Mariano arrive

Il a dit : "Celui dont tu es tombée amoureuse
N'est malheureusement pas libre
Fiancé à une autre"
J'ai l'impression de l'entendre
"Hey, sœur, tu ne dis pas un mot aujourd'hui"
J'ai l'impression de l'entendre
Je l'entends maintenant

Euh, Bruno, enfin, ce Bruno ?
Dis-moi ce que tu sais à son sujet, Bruno
Maintenant, je veux toute la vérité, Bruno
Isabela, voici ton petit ami !
C'est servi !

Il est là !
Ne parle pas de Bruno
J'aurais pas dû mentionner Bruno
Pas un mot sur Bruno
Oh, j'aurais jamais dû dire Bruno