42 - Jasmin Moallem translation in German

42

...סיפור של אהבה, בגידה, נאמנות, שקרים, פרחחים, זיוף

ואז אני מוצאת ת'עצמי
בוכה על ארבעים ושתיים
בדיוק כמו בתיכון
והשמיים נחצים לשניים
מתרחק הדרום מהצפון

בואי איתי
נלך אל הים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם

למה בלחץ
שבי על המים, תשירי כשאף'חת
לא באזור
הבור השחור
חוזר על עצמו בקטע מתיש, איש, מה
מה אתה מרגיש
ננעלת לך הלסת
תמיד מדבר שטויות
משחקת איתך תופסת
נופלת בחדר מדרגות
עדיין מתעקשת
לסגור לך את כל הפינות
שלא תמצא אחרת
אוכלת סרטים בכמויות

בואי איתי
נלך אל הים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם
אז בואי איתי, בואי איתי
נלך אל הים
ואין עננים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם

אתם יודעים שיש לי אלפי הודעות, אני לא עונה
אני לא מתייחסת, משום מה הוא תפס את תשומת ליבי
...והתחלנו לדבר, מדברים, מדברים, מדברים, מדברים
וכל הזמן הזה, אני מאוהבת, והוא מאוהב
זה סיפור אהבה שאני אוכל להגיד לכם שרומיאו ויוליה לא עברו

בואי איתי
נלך אל הים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם
בואי איתי
נלך אל הים
ואין עננים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם

42

...eine Geschichte über Liebe, Verrat, Treue, Lügen, Halbstarke, Falschheit

Und dann finde ich mich selbst
weinend wegen Zweiundvierzig
Genau wie in der High School
Und der Himmel teilt sich entzwei
Der Süden entfernt sich vom Norden

Komm mit mir
Lass uns zum Meer gehen
Blauer Himmel
Du wirst dich perfekt fühlen

Warum der Stress?
Setz dich aufs Wasser, sing, wenn niemand
in der Nähe ist
Das schwarze Loch
wiederholt sich auf ermüdende Weise, Mann, was
Was fühlst du?
Dein Kiefer sperrt sich
Redest immer Unsinn
Ich spiele Fangen mit dir
Falle im Treppenhaus
Bestehe immer noch darauf
dir alle Ecken dichtzumachen
Damit du keine Andere findest
Ich schiebe massenhaft Filme

Komm mit mir
Lass uns zum Meer gehen
Blauer Himmel
Du wirst dich perfekt fühlen
Also komm mit mir, komm mit mir
Lass uns zum Meer gehen
Und es gibt keine Wolken
Blauer Himmel
Du wirst dich perfekt fühlen

Ihr wisst, ich habe Tausende Nachrichten, ich antworte nicht
Ich beachte sie nicht, irgendwie hat er meine Aufmerksamkeit erregt
...und wir fingen an zu reden, reden, reden, reden, reden
Und die ganze Zeit bin ich verliebt, und er ist verliebt
Das ist eine Liebesgeschichte, von der ich euch sagen kann, dass Romeo und Julia sie nicht durchgemacht haben

Komm mit mir
Lass uns zum Meer gehen
Blauer Himmel
Du wirst dich perfekt fühlen
Komm mit mir
Lass uns zum Meer gehen
Und es gibt keine Wolken
Blauer Himmel
Du wirst dich perfekt fühlen