Lyrics and translation Jasmin Moallem - 42

42

...סיפור של אהבה, בגידה, נאמנות, שקרים, פרחחים, זיוף

ואז אני מוצאת ת'עצמי
בוכה על ארבעים ושתיים
בדיוק כמו בתיכון
והשמיים נחצים לשניים
מתרחק הדרום מהצפון

בואי איתי
נלך אל הים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם

למה בלחץ
שבי על המים, תשירי כשאף'חת
לא באזור
הבור השחור
חוזר על עצמו בקטע מתיש, איש, מה
מה אתה מרגיש
ננעלת לך הלסת
תמיד מדבר שטויות
משחקת איתך תופסת
נופלת בחדר מדרגות
עדיין מתעקשת
לסגור לך את כל הפינות
שלא תמצא אחרת
אוכלת סרטים בכמויות

בואי איתי
נלך אל הים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם
אז בואי איתי, בואי איתי
נלך אל הים
ואין עננים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם

אתם יודעים שיש לי אלפי הודעות, אני לא עונה
אני לא מתייחסת, משום מה הוא תפס את תשומת ליבי
...והתחלנו לדבר, מדברים, מדברים, מדברים, מדברים
וכל הזמן הזה, אני מאוהבת, והוא מאוהב
זה סיפור אהבה שאני אוכל להגיד לכם שרומיאו ויוליה לא עברו

בואי איתי
נלך אל הים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם
בואי איתי
נלך אל הים
ואין עננים
שמיים כחולים
תרגישי מושלם

42

...Une histoire d'amour, de trahison, de fidélité, de mensonges, de fringants, de faux

Et puis je me retrouve
Pleurant sur quarante-deux
Exactement comme au lycée
Et le ciel est coupé en deux
Le sud s'éloigne du nord

Viens avec moi
Allons à la mer
Ciel bleu
Tu te sentiras parfaite

Pourquoi es-tu sous pression
Assieds-toi sur l'eau, chante quand personne
N'est dans le coin
Le trou noir
Se répète de façon épuisante, mec, quoi
Que ressens-tu
Ta mâchoire se verrouille
Tu parles toujours des bêtises
Je joue à cache-cache avec toi
Je tombe dans l'escalier
Je continue d'insister
Pour te fermer tous les coins
Pour que tu ne trouves pas quelqu'un d'autre
Je dévore des films en masse

Viens avec moi
Allons à la mer
Ciel bleu
Tu te sentiras parfaite
Alors viens avec moi, viens avec moi
Allons à la mer
Et il n'y a pas de nuages
Ciel bleu
Tu te sentiras parfaite

Vous savez que j'ai des milliers de messages, je ne réponds pas
Je n'y prête pas attention, pour une raison inconnue, il a capté mon attention
...Et on a commencé à parler, parler, parler, parler, parler
Et tout ce temps, je suis amoureuse, et il est amoureux
C'est une histoire d'amour que je peux vous dire que Roméo et Juliette n'ont pas vécue

Viens avec moi
Allons à la mer
Ciel bleu
Tu te sentiras parfaite
Viens avec moi
Allons à la mer
Et il n'y a pas de nuages
Ciel bleu
Tu te sentiras parfaite