אריה - Live - Jasmin Moallem translation in French

אריה - Live

רוב הגוף שלי מים
כל הראש שלי אש
נכנסת פעם למים
אבל מתי נכנסת לאש
כולי שפיצית עולם
עד שזה מגיע ללבקש
אבל כבר הצעת לבד
אל תצא טיפש
אמרת עשרים דקות ותהיה פה
איך זה הפך ארבעים וחמש?
אם נאה לא מקיים
נאה לא דורש
לא לא

ואמרת
להיות איתי זה להיות
חבר עם אריה
זה מרגש
אבל אתה יושב במתח
כי יודע בשניה זה מתחלף
הפרצוף המלטף נעלם
בא אחד כועס
הייתי צריכה להזהיר אותך
מאה אחוז אש

רב הגוף שלי מים
כל הלב שלי אש
השיחות איטיות
נשבעת שלי כבר נמאס לנחש
איפה פגעתי ולמה
ולמה כל פעם שותק
לא מתחברת לדרמה
בוא נדבר באמת
כי כשמישהו מנסה לשחק בי או משהו
הוא משחק באש
ואם הוא טיפוס שנלחם אז זה פשוט
עד שאחד ישרף
מזל שלך יש עיניים טובות
שמוותרות כשמסנוור
זוכר איך ש

אמרת
להיות איתי זה להיות
חבר עם אריה
זה מרגש
אבל אתה יושב במתח
כי יודע בשניה זה מתחלף
והפרצוף המלטף נעלם
בא אחד כועס
הייתי צריכה להזהיר אותך
מאה אחוז אש

Lionne - Live

La plupart de mon corps est de l'eau
Toute ma tête est du feu
Tu es entré dans l'eau une fois
Mais quand est-ce que tu es entré dans le feu ?
Je suis toute une pointe du monde
Jusqu'à ce que cela arrive à demander
Mais tu as déjà proposé toi-même
Ne sois pas stupide
Tu as dit vingt minutes et tu serais là
Comment est-ce que cela est devenu quarante-cinq ?
Si beau ne tient pas sa parole
Beau ne demande pas
Non non

Et tu as dit
Être avec moi, c'est être
Ami avec une lionne
C'est excitant
Mais tu es assis dans la tension
Parce que tu sais qu'en une seconde, cela change
Le visage caressant disparaît
Un visage en colère arrive
J'aurais dû te prévenir
C'est du feu à cent pour cent

La plupart de mon corps est de l'eau
Tout mon cœur est du feu
Les conversations sont lentes
Je te jure que j'en ai marre de deviner
Où j'ai blessé et pourquoi
Et pourquoi tu te tais à chaque fois
Je ne suis pas connectée au drame
Parlons vraiment
Parce que quand quelqu'un essaie de jouer avec moi ou quelque chose
Il joue avec le feu
Et s'il est du genre à se battre, alors c'est juste
Jusqu'à ce que l'un de nous brûle
Tu as de la chance d'avoir de bons yeux
Qui renoncent quand ils sont éblouis
Tu te souviens comment

Tu as dit
Être avec moi, c'est être
Ami avec une lionne
C'est excitant
Mais tu es assis dans la tension
Parce que tu sais qu'en une seconde, cela change
Et le visage caressant disparaît
Un visage en colère arrive
J'aurais dû te prévenir
C'est du feu à cent pour cent