Lyrics and translation Jasmin Moallem - בלנסיאגה לבן

בלנסיאגה לבן

כל מה שמצליחה לחשוב עליו זה תיק
בלנסיאגה לבן, בא לה נסיעה ליוון
בא לה מכאן ומכאן, דני רופ איפה השמש
למה הכל מעונן?

בלנסיאגה לבן, מאמי אל תהיה קמצן
גם ככה הכל בלגן, יושב עליי יפה פי אלף
מכל הבנות בשולחן

הכל מתקדם אני נשארת במקום
לא ברור לי עד הסוף אם יש לי בעיות או לא
איכשהו הלחץ עדיין לא מנמיך עוצמות
כמו מטוס שמהסס אם לעלות עוד או לנחות (אוקיי)

זה כמו נעל שלוחצת כי היא לא יושבת בול
כמו לשרוף את כל היום על הכלה מאיסטנבול
לקנות דברים זה לא עושה הבדל
לשתות כל יום כאילו זה מקל
מול עם עצמי זה שיח מבלבל
יש הכל תודה רבה לאל

עדיין יש דבר אחד
אני לא נחה עד שזה לא אצלי ביד
עדיין יש לי בעיה
מאמי למנה

כל מה שמצליחה לחשוב עליו זה תיק
בלנסיאגה לבן, בא לה נסיעה ליוון
בא לה מכאן ומכאן, דני רופ איפה השמש
למה הכל מעונן?

בלנסיאגה לבן, מאמי אל תהיה קמצן
גם ככה הכל בלגן, יושב עליי יפה פי אלף
מכל הבנות בשולחן, בלנסיאגה לבן

לא יציבה זה אנדרסטייטמנט
אומרת כן בטח אבל זה שקר
מסננת את כולם
כל הרעש נעלם
יש לי יותר מדי אנשים לרצות
יותר מדי אנשים לאכזב
מעט מדי אנרגיה לחלק
לא חייבת לכולם הסבר

אני יודעת שזה לא שיא האנושי לא
יש הרבה פינות שאני מנסה לסגור
הכתף שלי ריקה הכל מרגיש כל כך אפור
יש הכל ורק חסר דבר אחד זה בור (בלב)

עדיין יש דבר אחד
אני לא נחה עד שזה לא אצלי ביד
עדיין יש לי בעיה
מאמי למה?

למה זה יושב עליי כמו תיק?
בלנסיאגה לבן, בא לה נסיעה ליוון
בא לה מכאן ומכאן, דני רופ איפה השמש
למה הכל מעונן?

בלנסיאגה לבן, מאמי אל תהיה קמצן
גם ככה הכל בלגן, יושב עליי יפה פי אלף
מכל הבנות בשולחן

בלנסיאגה לבן, בא לה נסיעה ליוון
בא לה מכאן ומכאן, דני רופ איפה השמש
למה הכל מעונן?

בלנסיאגה לבן, מאמי אל תהיה קמצן
גם ככה הכל בלגן, יושב עליי יפה פי אלף
מכל הבנות בשולחן, בלנסיאגה לבן

בלנסיאגה לבן

Balenciaga Blanc

Tout ce à quoi je pense, c'est à un sac
Balenciaga blanc, j'ai envie d'aller en Grèce
J'ai envie de partir d'ici et d'ailleurs, Dani Roup où est le soleil
Pourquoi tout est nuageux?

Balenciaga blanc, chéri ne sois pas radin
De toute façon tout est un bazar, il me va mille fois mieux
Que toutes les filles à table

Tout avance, je reste sur place
Je ne sais pas vraiment si j'ai des problèmes ou pas
D'une certaine manière, la pression ne diminue pas
Comme un avion qui hésite à monter ou à atterrir (OK)

C'est comme une chaussure qui serre parce qu'elle n'est pas à la bonne taille
Comme passer toute la journée sur la mariée d'Istanbul
Acheter des choses ne fait aucune différence
Boire tous les jours comme si ça aidait
Parler avec moi-même est une conversation confuse
J'ai tout, Dieu merci

Il y a encore une chose
Je ne me repose pas tant que je ne l'ai pas
J'ai encore un problème
Chéri, pour ma dose

Tout ce à quoi je pense, c'est à un sac
Balenciaga blanc, j'ai envie d'aller en Grèce
J'ai envie de partir d'ici et d'ailleurs, Dani Roup où est le soleil
Pourquoi tout est nuageux?

Balenciaga blanc, chéri ne sois pas radin
De toute façon tout est un bazar, il me va mille fois mieux
Que toutes les filles à table, Balenciaga blanc

Instable est un euphémisme
Je dis oui bien sûr mais c'est un mensonge
J'ignore tout le monde
Tout le bruit disparaît
J'ai trop de gens à satisfaire
Trop de gens à décevoir
Trop peu d'énergie à partager
Je ne dois d'explications à personne

Je sais que ce n'est pas le summum de l'humanité, non
Il y a beaucoup de choses que j'essaie de régler
Mon épaule est nue, tout semble si gris
J'ai tout et il ne manque qu'une chose, c'est un trou (dans mon cœur)

Il y a encore une chose
Je ne me repose pas tant que je ne l'ai pas
J'ai encore un problème
Chéri, pourquoi?

Pourquoi est-ce que ça me colle à la peau comme un sac?
Balenciaga blanc, j'ai envie d'aller en Grèce
J'ai envie de partir d'ici et d'ailleurs, Dani Roup où est le soleil
Pourquoi tout est nuageux?

Balenciaga blanc, chéri ne sois pas radin
De toute façon tout est un bazar, il me va mille fois mieux
Que toutes les filles à table

Balenciaga blanc, j'ai envie d'aller en Grèce
J'ai envie de partir d'ici et d'ailleurs, Dani Roup où est le soleil
Pourquoi tout est nuageux?

Balenciaga blanc, chéri ne sois pas radin
De toute façon tout est un bazar, il me va mille fois mieux
Que toutes les filles à table, Balenciaga blanc

Balenciaga blanc