בשם השם - Jasmin Moallem translation in French

בשם השם

כל עוד יש לי אוזניות על האוזניים
אני מוגנת ואפשר להסתובב
כל עוד יש לי תור מחר לציפורניים
נמצא קישוט שיעשה לי טוב בלב
כל עוד יש לי אהבה בתוך הבית
כל עוד יש לי חברים, גם אם זה שניים
כל עוד יש לי מחשבות בשם השם
נעשה ונצליח

כל עוד אמא שלי נשארת פה קרוב
הנכדה שלה תלמד איך לאהוב
כל עוד שמתי לה אוכל על השולחן
הדאגות האחרות ימותו כמו עשן
כאילו חג לובשים היום לבן
נעשה ונצליח (נעשה ונצליח, נעשה ונצליח)

כל עוד שמרתי על הנשמה שלי
ולא נתתי לאף אחד להתקרב

כל עוד רואה את הטוב
כל עוד נשארת קרוב
לעצמי באמת
להרוג את הספק
כמה יש בי לתת
כל עוד רואה את הטוב
יש רק טוב

כל עוד לא אמרתי כן כי לא נעים לי
אמרתי לא תודה פשוט כי לא מתאים לי
כבר לא בודקת אם הם מתעסקים בי
בטוחה במה שיש בי זה מספיק לי

כשהלחץ נרגע, כבר לא צריכה הוכחה
שאני כן פה כדי להשאר, אני לא רודפת
בעולם אחר הלב מחסיר פעימה
יש דופק, רק בודקת ולראות את זה מביא לי שלווה
איך אתה איתי לא לא משנה מה
מזמן כבר לא אמרת לי את כפוית טובה
אבל הנה השיר שאני אומרת בו תודה

כל עוד שמרתי על הנשמה שלי
ולא נתתי לאף אחד להתקרב

כל עוד רואה את הטוב
כל עוד נשארת קרוב
לעצמי באמת
להרוג את הספק
כמה יש בי לתת
יש רק טוב, יש רק טוב

כל עוד רואה את הטוב (כל עוד רואה את הטוב)
יש רק טוב, יש רק טוב
כל עוד נשארת קרוב (כל עוד נשארת קרוב)
יש רק טוב, יש רק טוב
לעצמי באמת
להרוג את הספק
כמה יש בי לתת
כל עוד רואה את הטוב
יש רק טוב
יש רק טוב

Au nom de Dieu

Tant que j'ai mes écouteurs sur les oreilles
Je suis protégée et je peux me promener
Tant que j'ai un rendez-vous demain pour mes ongles
Je trouverai une parure qui me fera du bien au cœur
Tant que j'ai de l'amour à la maison
Tant que j'ai des amis, même si ce n'est que deux
Tant que j'ai des pensées au nom de Dieu
On fera et on réussira

Tant que ma mère reste près de moi
Sa petite-fille apprendra à aimer
Tant que je lui ai mis à manger sur la table
Les autres soucis mourront comme de la fumée
Comme si c'était une fête, on porte du blanc aujourd'hui
On fera et on réussira (on fera et on réussira, on fera et on réussira)

Tant que j'ai gardé mon âme
Et que je n'ai laissé personne s'approcher

Tant que je vois le bon
Tant que je reste proche
De moi-même vraiment
Tuer le doute
Combien j'ai à donner
Tant que je vois le bon
Il n'y a que du bon

Tant que je n'ai pas dit oui par politesse
J'ai dit non merci juste parce que ça ne me convient pas
Je ne vérifie plus s'ils parlent de moi
Je suis sûre de ce que j'ai, ça me suffit

Quand la pression s'apaise, je n'ai plus besoin de preuve
Que je suis bien là pour rester, je ne cours après rien
Dans un autre monde, le cœur saute un battement
Il y a un pouls, je vérifie juste et voir ça m'apporte la paix
Comment tu es avec moi, peu importe quoi
Ça fait longtemps que tu ne m'as pas traitée d'ingrate
Mais voici la chanson où je te dis merci

Tant que j'ai gardé mon âme
Et que je n'ai laissé personne s'approcher

Tant que je vois le bon
Tant que je reste proche
De moi-même vraiment
Tuer le doute
Combien j'ai à donner
Il n'y a que du bon, il n'y a que du bon

Tant que je vois le bon (tant que je vois le bon)
Il n'y a que du bon, il n'y a que du bon
Tant que je reste proche (tant que je reste proche)
Il n'y a que du bon, il n'y a que du bon
De moi-même vraiment
Tuer le doute
Combien j'ai à donner
Tant que je vois le bon
Il n'y a que du bon
Il n'y a que du bon