יהיה טוב - Jasmin Moallem translation in German

יהיה טוב

בסוף זה רק אני ואתה פה
בסוף היום בשקט באוטו
החדשות עברו ליד האוזן
ואמרנו תודה על עוד יום
לא מנסים לכבוש את העולם
רק לנקות את הלב מהאבק
עוצרים בצד הדרך
מסתכל לי בעיניים כשאני אומרת

גם אם יישרף הכסף
נשב ונצחק במרפסת
אני ואתה והשקט
לא צריך כלום, קרן שמש
גם אם ייקח לנו זמן
תראה שהכל מכוון
נשב מסביב לשולחן, מבטיחה ש

בסוף יהיה, יהיה טוב
הפרחים ישובו לפרוח
תראה שיהיה טוב
יהיה טוב
גם אם יש עוד דרך לעבור

בסוף יהיה, יהיה טוב
הפרחים ישובו לפרוח
תראה שיהיה טוב
יהיה טוב
גם מתוך החושך יידלק האור

בסוף זה רק אנחנו בחדר
מה עברנו בשנה זה כמו עשר
לא זה לא במילים זה התדר
ניסיתי לעשות לנו סדר
לפעמים רואים רק את הסדק
נמצא את הדרך בלי נדר
הזמן טס כל כך מהר
אנחנו בטח לא נזכור את מה שאין, רק מה שכן

אפשר לעזוב את העיר
נסע על הכביש המהיר
העתיד תמיד מזהיר
לא צריך כלום, רק אוויר
נמצא איזה אוהל שבור
נחיה שם כאילו ברור
שמדובר בארמון רק תזכור

שבסוף יהיה, יהיה טוב
הפרחים ישובו לפרוח
תראה שיהיה טוב (יהיה טוב)
יהיה טוב (יהיה טוב)
גם אם יש עוד דרך לעבור

בסוף יהיה, יהיה טוב
הפרחים ישובו לפרוח
תראה שיהיה טוב (יהיה טוב)
יהיה טוב (יהיה טוב)
גם מתוך החושך יידלק האור

אני בטח לא אקח את זה לאט
אתה בטח לא תחזיק את זה נגדי
וזה בטח טוב מדי ועוד מעט
יקרה משהו, בטוח זה לא אמיתי
אני בטח לא אקח את זה לאט
אתה בטח לא תחזיק את זה נגדי
וזה בטח טוב מדי ועוד מעט
יקרה משהו, בטוח זה לא אמיתי

אם יקרה לך משהו אני משתגעת
אם יקרה לך משהו זה הסוף שלי
אם יקרה לך משהו אני משתגעת
אם יקרה לך משהו זה הסוף שלי

Es wird gut werden

Am Ende sind es nur ich und du hier
Am Ende des Tages, leise im Auto
Die Nachrichten zogen an meinem Ohr vorbei
Und wir sagten Danke für einen weiteren Tag
Wir versuchen nicht, die Welt zu erobern
Nur das Herz vom Staub zu befreien
Wir halten am Straßenrand an
Du siehst mir in die Augen, wenn ich sage

Auch wenn das Geld verbrennt
Sitzen wir lachend auf dem Balkon
Ich und du und die Stille
Wir brauchen nichts, nur einen Sonnenstrahl
Auch wenn es Zeit braucht
Du wirst sehen, alles ist vorherbestimmt
Wir sitzen um den Tisch, ich verspreche, dass

Am Ende wird es gut, wird gut werden
Die Blumen werden wieder blühen
Du wirst sehen, es wird gut werden
Es wird gut werden
Auch wenn es noch ein Weg zu gehen ist

Am Ende wird es gut, wird gut werden
Die Blumen werden wieder blühen
Du wirst sehen, es wird gut werden
Es wird gut werden
Auch aus der Dunkelheit wird das Licht erstrahlen

Am Ende sind es nur wir im Zimmer
Was wir in einem Jahr durchgemacht haben, ist wie zehn
Es ist nicht in Worten, es ist die Frequenz
Ich habe versucht, uns zu ordnen
Manchmal sieht man nur den Riss
Wir werden den Weg finden, ohne Gelübde
Die Zeit vergeht so schnell
Wir werden uns sicher nicht an das erinnern, was fehlt, nur an das, was ist

Wir können die Stadt verlassen
Fahren auf der Autobahn
Die Zukunft ist immer strahlend
Wir brauchen nichts, nur Luft
Finden irgendein kaputtes Zelt
Leben dort, als wäre es klar
Dass es sich um einen Palast handelt, denk nur daran

Dass es am Ende gut wird, gut wird
Die Blumen werden wieder blühen
Du wirst sehen, es wird gut werden (es wird gut werden)
Es wird gut werden (es wird gut werden)
Auch wenn es noch ein Weg zu gehen ist

Am Ende wird es gut, wird gut werden
Die Blumen werden wieder blühen
Du wirst sehen, es wird gut werden (es wird gut werden)
Es wird gut werden (es wird gut werden)
Auch aus der Dunkelheit wird das Licht erstrahlen

Ich werde es sicher nicht langsam angehen lassen
Du wirst es mir sicher nicht vorhalten
Und es ist sicher zu gut und bald
Wird etwas passieren, sicher ist das nicht real
Ich werde es sicher nicht langsam angehen lassen
Du wirst es mir sicher nicht vorhalten
Und es ist sicher zu gut und bald
Wird etwas passieren, sicher ist das nicht real

Wenn dir etwas passiert, werde ich verrückt
Wenn dir etwas passiert, ist das mein Ende
Wenn dir etwas passiert, werde ich verrückt
Wenn dir etwas passiert, ist das mein Ende