Lyrics and translation Jasmin Moallem - יוצאת מזה

יוצאת מזה

מחפשת את הדרך אלייך, תמצא לי את הדרך אליי
הבית חשוך ואני על ספה העולם בידיי
מי היה מאמין שהאור והצל משחקים בתורות את אותו התפקיד
שאם כבר ניצחת מספיק פעמים, תעדיף לא לשחק מאשר להפסיד

תגיד
גם לך זה קורה?
מרב שהאור עוצמתי, אתה נבהל, אתה חי עם תסביך מתחזה
מרב שהכל מבורך, אתה בטח כמעט השתגעת מזה?
הדשא של השכן באמת ירוק הרבה יותר או שאתה הוזה

מה לא ניסיתי
כמה עשיתי
הלב שלי ריק
אם אתה כאן איתי
תן לי סימן כי
הכל מתפרק

הלילות לבנים והכל עליי
תאיר נקודה, כי חשוך מדי
אני לא יוצאת מזה
אני לא יוצאת מזה

וקראתי לך שתחזור אליי
וביקשתי ממך שתשמור עליי
אני לא יוצאת מזה
אני לא יוצאת מזה

יש חלום שחוזר לי כל לילה, עומדת בסוף מסדרון
אורות חזקים והראש שלי צלול כמו הים האדום
מי היה מאמין שהכי מסובך זה לדעת לבחור
להקשיב לקולות שבפנים כשמלחמת עולם מאחור
אלוהים שישמור

תגיד
גם לך זה קורה?
כמעט ולקחת כדור העיקר, לעצור את הדפיקות בחזה?
עברתי תקופה גהנום ועדיין כואב כשנזכרת בזה
כל שישי מבקשת תשמור אותי מי שאני התרחקתי הרבה

מה לא ניסיתי
כמה עשיתי
הלב שלי ריק
אם אתה כאן איתי
תן לי סימן כי
הכל מתפרק

הלילות לבנים והכל עליי
תאיר נקודה, כי חשוך מדי
אני לא יוצאת מזה
אני לא יוצאת מזה

וקראתי לך שתחזור אליי
וביקשתי ממך שתשמור עליי
אני לא יוצאת מזה
אני לא יוצאת מזה

אני לא יוצאת מזה
אני לא יוצאת מזה

הלילות לבנים והכל עליי
תאיר נקודה, כי חשוך מדי
אני לא יוצאת מזה
אני לא יוצאת מזה

Выбираюсь из этого

Ищу путь к тебе, найди мне путь к себе
Дом темный, а я на диване, мир в моих руках
Кто бы мог подумать, что свет и тень по очереди играют одну и ту же роль
Что если ты уже побеждал достаточно раз, ты предпочтешь не играть, чем проиграть

Скажи
С тобой такое тоже бывает?
Оттого, что свет слишком ярок, ты пугаешься, ты живешь с комплексом самозванца
Оттого, что все благословенно, ты, наверное, почти с ума сошел от этого?
Трава у соседа действительно намного зеленее, или тебе мерещится?

Чего я только не пыталась
Сколько я сделала
Мое сердце пусто
Если ты здесь со мной
Дай мне знак, потому что
Все разваливается

Ночи белые, и все на мне
Освети хоть точку, потому что слишком темно
Я не могу выбраться из этого
Я не могу выбраться из этого

И я звала тебя, чтобы ты вернулся ко мне
И просила тебя, чтобы ты оберегал меня
Я не могу выбраться из этого
Я не могу выбраться из этого

Мне каждую ночь снится один и тот же сон: я стою в конце коридора
Яркие огни, а моя голова ясная, как Красное море
Кто бы мог подумать, что самое сложное — это уметь выбирать
Слушать внутренние голоса, когда позади мировая война
Боже упаси

Скажи
С тобой такое тоже бывает?
Ты чуть не принял таблетку, лишь бы остановить стук в груди?
Я прошла через ад, и до сих пор больно, когда вспоминаю об этом
Каждую пятницу прошу оберегать меня, я так отдалилась от себя настоящей

Чего я только не пыталась
Сколько я сделала
Мое сердце пусто
Если ты здесь со мной
Дай мне знак, потому что
Все разваливается

Ночи белые, и все на мне
Освети хоть точку, потому что слишком темно
Я не могу выбраться из этого
Я не могу выбраться из этого

И я звала тебя, чтобы ты вернулся ко мне
И просила тебя, чтобы ты оберегал меня
Я не могу выбраться из этого
Я не могу выбраться из этого

Я не могу выбраться из этого
Я не могу выбраться из этого

Ночи белые, и все на мне
Освети хоть точку, потому что слишком темно
Я не могу выбраться из этого
Я не могу выбраться из этого