Lyrics and translation Jasmin Moallem - ככה עדיף לי

ככה עדיף לי

שמעתי לפחות אלף עצות
אם אני מול כולם
זה לא כוחות
אני רק צופה בעולם
איך טיפה בים
מזיזה את הרוחות

ניסיתי לפחות
להקשיב לקולות
התבלבלתי נורא
עשיתי בושות
חוזרת הביתה
תולה וילונות
ללכת לישון
לחלום חלומות

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב הרגיש שלי

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב

ללמוד להגן על הלב

(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)

בחרתי לשתוק
מול כל המורות
שאמרו שיכלתי, פשוט לא רציתי
אמרתי הן לא מבינות
שיש לי תוכניות
מזה גדולות
אסור לגלות
אבל בלילות

אני עוצמת עיניים
כמה זה נעים
שומעת כפיים
נורות זוהרות
נושכת שפתיים
מבט לשמיים
קופצת למים
ואין תוכניות

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב הרגיש שלי

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב
ללמוד להגן על הלב

(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)

C'est mieux comme ça pour moi

J'ai entendu au moins mille conseils
Si je suis face à tout le monde
Ce n'est pas la même force
Je ne fais que regarder le monde
Comme une goutte dans la mer
Qui bouge les vents

J'ai essayé au moins
D'écouter les voix
J'ai été complètement perdue
J'ai fait des bêtises
Je rentre chez moi
Je tire les rideaux
Aller dormir
Rêver des rêves

C'est mieux comme ça pour moi
Seule avec mon truc
Apprendre à protéger mon cœur sensible

C'est mieux comme ça pour moi
Seule avec mon truc
Apprendre à protéger mon cœur

Apprendre à protéger mon cœur

(C'est comme ça que c'est mieux)
(C'est comme ça que c'est mieux)
(C'est comme ça que c'est mieux)
(C'est comme ça que c'est mieux)

J'ai choisi de me taire
Face à tous les professeurs
Qui ont dit que j'aurais pu, mais que je ne voulais pas
J'ai dit qu'ils ne comprenaient pas
Que j'ai des plans
Plus grands que ça
Il ne faut pas le révéler
Mais la nuit

Je ferme les yeux
Comme c'est agréable
J'entends des applaudissements
Des lumières brillantes
Je mordille mes lèvres
Regard vers le ciel
Je saute dans l'eau
Et il n'y a pas de plans

C'est mieux comme ça pour moi
Seule avec mon truc
Apprendre à protéger mon cœur sensible

C'est mieux comme ça pour moi
Seule avec mon truc
Apprendre à protéger mon cœur
Apprendre à protéger mon cœur

(C'est comme ça que c'est mieux)
(C'est comme ça que c'est mieux)
(C'est comme ça que c'est mieux)
(C'est comme ça que c'est mieux)