Lyrics and translation Jasmin Moallem - ככה עדיף לי

ככה עדיף לי

שמעתי לפחות אלף עצות
אם אני מול כולם
זה לא כוחות
אני רק צופה בעולם
איך טיפה בים
מזיזה את הרוחות

ניסיתי לפחות
להקשיב לקולות
התבלבלתי נורא
עשיתי בושות
חוזרת הביתה
תולה וילונות
ללכת לישון
לחלום חלומות

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב הרגיש שלי

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב

ללמוד להגן על הלב

(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)

בחרתי לשתוק
מול כל המורות
שאמרו שיכלתי, פשוט לא רציתי
אמרתי הן לא מבינות
שיש לי תוכניות
מזה גדולות
אסור לגלות
אבל בלילות

אני עוצמת עיניים
כמה זה נעים
שומעת כפיים
נורות זוהרות
נושכת שפתיים
מבט לשמיים
קופצת למים
ואין תוכניות

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב הרגיש שלי

ככה עדיף לי
לבד עם השיט שלי
ללמוד להגן על הלב
ללמוד להגן על הלב

(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)
(ככה זה עדיף)

Так мне лучше

Я слышала по крайней мере тысячу советов,
Когда я перед всеми,
Это неравный бой.
Я просто наблюдаю за миром,
Как капля в море
Сдвигает ветра.

Я пыталась, по крайней мере,
Прислушиваться к голосам,
Ужасно запуталась,
Опозорилась.
Возвращаюсь домой,
Задёргиваю шторы,
Ложусь спать,
Видеть сны.

Так мне лучше,
Одной со своими странностями,
Учиться защищать свое чувствительное сердце.

Так мне лучше,
Одной со своими странностями,
Учиться защищать свое сердце.

Учиться защищать свое сердце.

(Так лучше)
(Так лучше)
(Так лучше)
(Так лучше)

Я решила молчать
Перед всеми учителями,
Которые говорили, что я могла бы, просто не хотела.
Я сказала, они не понимают,
Что у меня есть планы,
Более грандиозные.
Нельзя раскрывать,
Но по ночам

Я закрываю глаза,
Как это приятно,
Слышу аплодисменты,
Яркие огни,
Кусаю губы,
Взгляд в небо,
Прыгаю в воду,
И нет никаких планов.

Так мне лучше,
Одной со своими странностями,
Учиться защищать свое чувствительное сердце.

Так мне лучше,
Одной со своими странностями,
Учиться защищать свое сердце.
Учиться защищать свое сердце.

(Так лучше)
(Так лучше)
(Так лучше)
(Так лучше)