Lyrics and translation Jasmin Moallem - כמה מתוק

כמה מתוק

איך שאתה נכנס למקום
כל העיניים עלייך
אז בטח שיש לך מאה
אלף עוקבים

לבוש באדום על רקע כתום
ועדיין בולט כמו נטע
כולם מבינים את הקטע
לי יש שלושה אנשים

אני כבר מזמן לא
מחכה לסימן או לשואו
אם אתה בעניין בוא
יש לי חדר קטן
נמרח את הזמן במיטה
נפזר קצת עשן מה קרה
יש לי קצת מזומן בוא נסע
רחוק

אתה תיקח אותי רחוק
נעצור לישון בחוף
בזריחה לראות את הנוף
כמה מתוק
כמה מתוק
רק לשמוע את הצחוק
שלך לטבוע בירוק
של העיניים הטובות
כמה מתוק
כמה מתוק

ישבתי אתמול בחדר שעה
בין הקירות זה הצל שלך
נראה לי שאני לא מאה
אולי בהזיות

הקוקו שלך, ואיך שהוא נופל על הראש שלך
ברור זה מתכון לצרות
הולך, הן כולן מצלמות
אני רק רוקדת לך מרחוק

אני כבר מזמן לא
מחכה לסימן או לשואוֿ
אם אתה בעניין בוא
יש לי חדר קטן
נמרח את הזמן במיטה
נפזר קצת עשן מה קרה
יש לי קצת מזומן בוא נסע
רחוק

אתה תיקח אותי רחוק
נעצור לישון בחוף
בזריחה לראות את הנוף
כמה מתוק
כמה מתוק
רק לשמוע את הצחוק
שלך לטבוע בירוק
של העיניים הטובות
כמה מתוק
כמה מתוק

Comme c'est doux

Dès que tu entres dans un endroit
Tous les yeux sont sur toi
Tu dois avoir cent
Mille followers

Vêtu de rouge sur un fond orange
Et pourtant tu es remarquable comme un soleil
Tout le monde comprend le truc
J'ai trois personnes

Je n'attends plus depuis longtemps
Un signe ou un spectacle
Si tu es intéressé, viens
J'ai une petite chambre
On va s'étaler dans le temps au lit
On va répandre un peu de fumée, que s'est-il passé
J'ai un peu d'argent, viens, on va partir
Loin

Tu vas m'emmener loin
On va s'arrêter dormir sur la plage
Au lever du soleil, regarder le paysage
Comme c'est doux
Comme c'est doux
Juste entendre ton rire
Se noyer dans le vert
De tes beaux yeux
Comme c'est doux
Comme c'est doux

J'étais assise dans ma chambre hier pendant une heure
Entre les murs, c'est ton ombre
J'ai l'impression que je ne suis pas cent
Peut-être dans des hallucinations

Ta queue de cheval, et comment elle tombe sur ta tête
C'est clairement une recette pour les ennuis
Il part, elles prennent toutes des photos
Je danse juste pour toi de loin

Je n'attends plus depuis longtemps
Un signe ou un spectacle
Si tu es intéressé, viens
J'ai une petite chambre
On va s'étaler dans le temps au lit
On va répandre un peu de fumée, que s'est-il passé
J'ai un peu d'argent, viens, on va partir
Loin

Tu vas m'emmener loin
On va s'arrêter dormir sur la plage
Au lever du soleil, regarder le paysage
Comme c'est doux
Comme c'est doux
Juste entendre ton rire
Se noyer dans le vert
De tes beaux yeux
Comme c'est doux
Comme c'est doux