כסף - Jasmin Moallem translation in German

כסף

אין לי כסף, מבקש ממני כסף
תגיד, מה אני נראית לך בכלל?
א-א-אין לך כסף, לא עושה אותך אפס
אבל אל תבוא מקולקל

א-א-אין לי כסף, מבקש ממני כסף
תגיד, מה אני נראית לך בכלל?
א-א-אין לך כסף, לא עושה אותך אפס
אבל אל תבוא מקולקל

זה או שהם רוצים ממך את הכסף (כסף)
או שהם רוצים ממך את הזמן (הם רוצים ממך את הזמן)
זה רק כשהם רוצים ממך את השקט
שהם לא מוצאים בעצמם

חמש מאות בבנק
אלפיים על הדלת
שמונים על הפרש
מה שנשאר, שורפת

א-א-אין לי כסף, מבקש ממני כסף
תגיד, מה אני נראית לך בכלל?
א-א-אין לך כסף, לא עושה אותך אפס
אבל אל תבוא מקולקל

א-א-אין לי כסף, מבקש ממני כסף
תגיד, מה אני נראית לך בכלל?
א-א-אין לך כסף, לא עושה אותך אפס
אבל אל תבוא מקולקל

חמש מאות בבנק
אלפיים על הדלת
שמונים על הפרש
מה שנשאר, שורפת
חמש מאות בבנק
אלפיים על הדלת
שמונים על הפרש
מה שנשאר, שורפת

א-א-אין לי כסף, מבקש ממני כסף
תגיד, מה אני נראית לך בכלל?
א-א-אין לך כסף, לא עושה אותך אפס
אבל אל תבוא מקולקל

Geld

Ich hab' kein Geld, du bittest mich um Geld
Sag mal, für was hältst du mich überhaupt?
D-d-du hast kein Geld, das macht dich nicht zum Versager
Aber komm nicht kaputt an

I-i-ich hab' kein Geld, du bittest mich um Geld
Sag mal, für was hältst du mich überhaupt?
D-d-du hast kein Geld, das macht dich nicht zum Versager
Aber komm nicht kaputt an

Entweder wollen sie dein Geld von dir (Geld)
Oder sie wollen deine Zeit von dir (Sie wollen deine Zeit von dir)
Nur wenn sie die Ruhe von dir wollen
Die sie selbst nicht finden

Fünfhundert auf der Bank
Zweitausend an der Tür
Achtzig für den Rest
Was übrig bleibt, verbrenn' ich

I-i-ich hab' kein Geld, du bittest mich um Geld
Sag mal, für was hältst du mich überhaupt?
D-d-du hast kein Geld, das macht dich nicht zum Versager
Aber komm nicht kaputt an

I-i-ich hab' kein Geld, du bittest mich um Geld
Sag mal, für was hältst du mich überhaupt?
D-d-du hast kein Geld, das macht dich nicht zum Versager
Aber komm nicht kaputt an

Fünfhundert auf der Bank
Zweitausend an der Tür
Achtzig für den Rest
Was übrig bleibt, verbrenn' ich
Fünfhundert auf der Bank
Zweitausend an der Tür
Achtzig für den Rest
Was übrig bleibt, verbrenn' ich

I-i-ich hab' kein Geld, du bittest mich um Geld
Sag mal, für was hältst du mich überhaupt?
D-d-du hast kein Geld, das macht dich nicht zum Versager
Aber komm nicht kaputt an