לבד במדבר - Jasmin Moallem translation in French

לבד במדבר

לבד במדבר
ביחד איתך, עלינו להר
וזה לא מוזר לך, הפחד נגמר
לבד בלב ים
אבל את איתי גם, אם הזרם מוגזם
עוד נמצא את הדרך לצוף

באתי
כל הדרך עד שנשברתי
קחי אותי אלייך
איזה מזל שבאתי
כל הדרך עד שנשברתי
קחי אותי אלייך

משוטטת בלילות
לבד עם אלף שאלות
כמו אולי זה טיפה יותר מדי
ואיפה הלב שלי איי-איי-איי
מדליקה את הנרות
אבל אנלא רואה אורות
להפסיק לפחד מזה הלוואי
שתשמרי עליי אני אשמור עלייך גם

לבד מול כולם
הם אומרים לי חכי, כי הדרך איטית
וזה לא הזמן שלך
אבל איך הם יודעים, אבל איך הם יודעים
לבד על במה
אבל את מקשיבה
ואז כל הקהל נעלם כמו ציור על החול
ואז בא גל גדול

איזה מזל שבאתי
כל הדרך עד שנשברתי
קחי אותי אלייך (קחי אותי אלייך)

משוטטת בלילות
לבד עם אלף שאלות
כמו אולי זה טיפה יותר מדי
ואיפה הלב שלי איי-איי-איי
מדליקה את הנרות
אבל אנלא רואה אורות
להפסיק לפחד מזה הלוואי
שתשמרי עליי אני אשמור עלייך גם

Seule dans le désert

Seule dans le désert
Ensemble, avec toi, nous gravissons la montagne
Et ce n'est pas étrange pour toi, la peur a disparu
Seule au cœur de l'océan
Mais tu es avec moi aussi, même si le courant est fort
Nous trouverons encore le moyen de flotter

Je suis venue
Tout le chemin jusqu'à ce que je me brise
Emmène-moi avec toi
Quelle chance que je sois venue
Tout le chemin jusqu'à ce que je me brise
Emmène-moi avec toi

Je vagabonde la nuit
Seule avec mille questions
Comme si c'était peut-être un peu trop
Et où est mon cœur, oh-oh-oh
J'allume les bougies
Mais je ne vois pas de lumières
Arrêter d'avoir peur de ça, je l'espère
Que tu me protèges, je te protégerai aussi

Seule face à tous
Ils me disent d'attendre, car le chemin est lent
Et ce n'est pas ton moment
Mais comment le savent-ils, mais comment le savent-ils
Seule sur scène
Mais tu écoutes
Et puis toute la foule disparaît comme un dessin sur le sable
Et puis vient une grande vague

Quelle chance que je sois venue
Tout le chemin jusqu'à ce que je me brise
Emmène-moi avec toi (Emmène-moi avec toi)

Je vagabonde la nuit
Seule avec mille questions
Comme si c'était peut-être un peu trop
Et où est mon cœur, oh-oh-oh
J'allume les bougies
Mais je ne vois pas de lumières
Arrêter d'avoir peur de ça, je l'espère
Que tu me protèges, je te protégerai aussi