נעלמת - Jasmin Moallem translation in German

נעלמת

נעלמת אל החושך (החושך)
לא רוצה לראות עולם
שמה על עצמי תחפושת (תחפושת)
זה הולך להיות מושלם

אני לא עמדתי בקצב
הבטחתי לעצמי כל ערב
שלא אקשיב להם, הרעש לא עוזב
ולא קראתי על זה ספר
איבדתי עם עצמי את הקשר
לא עושה עניין מעבר
לא עושה עניין מעצב
יש לי פצע שמסרב להחלים

כל פעם הלב שלי נשבר לרסיסים
אז אולי אני לא טובה עם אנשים
מסובבים אליי את הגב נעלמים
אני אולי יעלם גם
אולי אני לא אחזור אף פעם

זה רק נראה כמו בטחון
זה לא בטחון
זה סוג של עבודה זרה
מרימה תמיד את הקול
וכל זה, קוצר, נשימה
זה גדול ממני (גדול ממני)

אני לא עמדתי בקצב
הבטחתי לעצמי כל ערב
שאם זה שוב קורה, הבומים בחזה
הפעם אני מתאפקת
הכי קל זה לשפוך עוד דלק
לשרוף עד שנשאר רק אפר
את לא שלמה אם אין בך שבר
יש לי פצע שאף פעם לא יחלים

כל פעם הלב שלי נשבר לרסיסים (רסיסים)
אז אולי אני לא טובה עם אנשים (אנשים)
מסובבים אליי את הגב נעלמים
אני אולי יעלם גם
אולי אני לא אחזור אף פעם

(אולי אני לא אחזור אף פעם)

Verschwunden

Du verschwindest in der Dunkelheit (Dunkelheit)
Ich will die Welt nicht sehen
Ich ziehe mir eine Verkleidung an (Verkleidung)
Es wird perfekt sein

Ich konnte nicht mithalten
Ich habe mir jeden Abend versprochen
Dass ich nicht auf sie hören werde, der Lärm hört nicht auf
Und ich habe kein Buch darüber gelesen
Ich habe den Kontakt zu mir selbst verloren
Ich mache keine große Sache aus der Vergangenheit
Ich mache keine große Sache aus Trauer
Ich habe eine Wunde, die sich weigert zu heilen

Jedes Mal bricht mein Herz in Scherben
Also vielleicht bin ich nicht gut mit Menschen
Sie drehen mir den Rücken zu, verschwinden
Vielleicht verschwinde ich auch
Vielleicht komme ich nie wieder

Es sieht nur aus wie Selbstvertrauen
Es ist kein Selbstvertrauen
Es ist eine Art Götzendienst
Ich erhebe immer meine Stimme
Und all das, raubt mir, den Atem
Es ist größer als ich (größer als ich)

Ich konnte nicht mithalten
Ich habe mir jeden Abend versprochen
Wenn es wieder passiert, das Pochen in meiner Brust
Dieses Mal halte ich mich zurück
Es ist am einfachsten, noch mehr Brennstoff zu gießen
Alles zu verbrennen, bis nur noch Asche übrig ist
Du bist nicht ganz, wenn du keinen Bruch hast
Ich habe eine Wunde, die niemals heilen wird

Jedes Mal bricht mein Herz in Scherben (Scherben)
Also vielleicht bin ich nicht gut mit Menschen (Menschen)
Sie drehen mir den Rücken zu, verschwinden
Vielleicht verschwinde ich auch
Vielleicht komme ich nie wieder

(Vielleicht komme ich nie wieder)