Lyrics and translation Jasmin Moallem - נעלמת

נעלמת

נעלמת אל החושך (החושך)
לא רוצה לראות עולם
שמה על עצמי תחפושת (תחפושת)
זה הולך להיות מושלם

אני לא עמדתי בקצב
הבטחתי לעצמי כל ערב
שלא אקשיב להם, הרעש לא עוזב
ולא קראתי על זה ספר
איבדתי עם עצמי את הקשר
לא עושה עניין מעבר
לא עושה עניין מעצב
יש לי פצע שמסרב להחלים

כל פעם הלב שלי נשבר לרסיסים
אז אולי אני לא טובה עם אנשים
מסובבים אליי את הגב נעלמים
אני אולי יעלם גם
אולי אני לא אחזור אף פעם

זה רק נראה כמו בטחון
זה לא בטחון
זה סוג של עבודה זרה
מרימה תמיד את הקול
וכל זה, קוצר, נשימה
זה גדול ממני (גדול ממני)

אני לא עמדתי בקצב
הבטחתי לעצמי כל ערב
שאם זה שוב קורה, הבומים בחזה
הפעם אני מתאפקת
הכי קל זה לשפוך עוד דלק
לשרוף עד שנשאר רק אפר
את לא שלמה אם אין בך שבר
יש לי פצע שאף פעם לא יחלים

כל פעם הלב שלי נשבר לרסיסים (רסיסים)
אז אולי אני לא טובה עם אנשים (אנשים)
מסובבים אליי את הגב נעלמים
אני אולי יעלם גם
אולי אני לא אחזור אף פעם

(אולי אני לא אחזור אף פעם)

Исчезаешь

Исчезаешь во тьму (тьму)
Не хочу видеть мир
Надеваю на себя маску (маску)
Это будет идеально

Я не выдержала темпа
Обещала себе каждый вечер
Что не буду их слушать, шум не уходит
И не читала об этом ни строчки
Потеряла связь с собой
Не делаю из этого трагедии
Не делаю из этого драмы
У меня есть рана, которая отказывается заживать

Каждый раз мое сердце разбивается вдребезги
Так что, возможно, я не лажу с людьми
Поворачиваются ко мне спиной, исчезают
Может, я тоже исчезну
Может, я никогда не вернусь

Это только выглядит как уверенность
Это не уверенность
Это какое-то идолопоклонство
Всегда повышаю голос
И все это - удушье, нехватка воздуха
Это сильнее меня (сильнее меня)

Я не выдержала темпа
Обещала себе каждый вечер
Что если это снова случится, эти удары в груди
На этот раз сдержусь
Проще всего подлить еще масла в огонь
Сжечь дотла, пока не останется лишь пепел
Ты не цельная, если в тебе нет изъяна
У меня есть рана, которая никогда не заживет

Каждый раз мое сердце разбивается вдребезги (вдребезги)
Так что, возможно, я не лажу с людьми (людьми)
Поворачиваются ко мне спиной, исчезают
Может, я тоже исчезну
Может, я никогда не вернусь

(Может, я никогда не вернусь)