Lyrics and translation Jasmin Moallem - נראה לי

נראה לי

נראה לי, עד אתמול
חשבתי שתחזור
שתכנס בדלת
שמתי איזה סרט, רק להירדם
חלמתי שאתה מתחתן
נבהלתי, נראית מהמם
שלחתי הודעה, ענית בעשר פעמים ח'

זה עובר בי, זכרונות בלי
להתכוון, מנסה להתאמן
על לשכוח, זה לא טוב לי
מנסה לשחרר וזה כל פעם הולך

וחוזר, אתה כבר מוכן לוותר
ניסיתי הכל ויותר
אבל אתה נשאר לי בראש
נשאר לי בראש וחוזר
ואם נעצור לדבר
תראה שניסיתי הרבה יותר
אבל אתה נשאר לי בראש

ויתרתי, המכנס הזה לוחץ מדי
האיפור הזה כבד עליי
כל הפעמים שבאתי ככה
ובכלל לא התייחסת
אז למה אתה מבלבל אותי

אם ככה, לא רודפת אחריך בכלל
מתיישבת על כיסא באולפן
רבה עם מי שאוהבת הכי
משחררת אותך שוב לחופשי
ואתה יודע שזה נקי, שזה נקי
שזה נקי

זה עובר בי, זכרונות בלי
להתכוון, מנסה להתאמן
על לשכוח, זה לא טוב לי
מנסה לשחרר וזה כל פעם הולך

וחוזר, אתה כבר מוכן לוותר
ניסיתי הכל ויותר
אבל אתה נשאר לי בראש
נשאר לי בראש וחוזר
ואם נעצור לדבר
תראה שניסיתי הרבה יותר
אבל אתה נשאר לי בראש
אתה נשאר לי

J'ai l'impression

J'ai l'impression, hier encore
Je pensais que tu reviendrais
Que tu entrerais par la porte
J'ai mis un film, juste pour m'endormir
J'ai rêvé que tu te mariais
J'ai eu peur, tu avais l'air magnifique
Je t'ai envoyé un message, tu as répondu dix fois avec "h"

Ça me traverse l'esprit, des souvenirs sans
Le vouloir, j'essaie de m'entraîner
À oublier, ça ne me fait pas de bien
J'essaie de me libérer et ça y va à chaque fois

Et revient, tu es prêt à abandonner
J'ai tout essayé et plus encore
Mais tu restes dans ma tête
Tu restes dans ma tête et reviens
Et si on s'arrête pour parler
Tu verras que j'ai essayé bien plus
Mais tu restes dans ma tête

J'ai abandonné, ce pantalon me serre trop
Ce maquillage est lourd sur moi
Toutes les fois où je suis venue comme ça
Et tu ne m'as pas du tout regardée
Alors pourquoi tu me troubles

Si c'est comme ça, je ne te poursuis pas du tout
Je m'assois sur une chaise dans le studio
Je me dispute avec celle que j'aime le plus
Je te laisse libre à nouveau
Et tu sais que c'est propre, que c'est propre
Que c'est propre

Ça me traverse l'esprit, des souvenirs sans
Le vouloir, j'essaie de m'entraîner
À oublier, ça ne me fait pas de bien
J'essaie de me libérer et ça y va à chaque fois

Et revient, tu es prêt à abandonner
J'ai tout essayé et plus encore
Mais tu restes dans ma tête
Tu restes dans ma tête et reviens
Et si on s'arrête pour parler
Tu verras que j'ai essayé bien plus
Mais tu restes dans ma tête
Tu restes dans ma tête